Игроки стоят в круге и перебрасывают друг другу воображаемые предметы, называя каждый: молоток, жареный сэндвич, рыбка в пакете — сохраняя вес и форму предмета. Players stand in a circle and toss imaginary objects across, naming each one — a hammer, a goldfish in a bag — and keeping its physical weight and size consistent.
Игроки по очереди берут реальный предмет, объявляют его чем-то другим и разыгрывают это новое применение — классическое упражнение на трансформацию объектов. Players take turns picking up a real object and declaring it something else, then acting out its new use — a classic object transformation warm-up.
Участники изучают поднос с предметами десять-пятнадцать секунд, затем письменно воспроизводят по памяти как можно больше из них. Players study a tray of real objects for ten to fifteen seconds, then write from memory as many items as they can recall.
Каждый игрок получает одержимость и разыгрывает сцену — сначала открыто, потом скрывая её. Главное — нарратив, а не сама одержимость. Each player is secretly given an obsession and plays a scene, first showing it broadly, then hiding it — keeping the story, not the obsession, at the centre.
Игроки воплощают эмоциональную одержимость — страх, отвращение, желание — удерживая непроизвольные звуки на протяжении всей сцены и сканируя пространство вокруг. Players embody an emotional obsession — fear, disgust, desire — by sustaining involuntary sounds throughout a scene while scanning the space around them for imagined threats or pleasures.
Два игрока разыгрывают сцену в определённой профессии, сохраняя привычки и влияние предыдущей работы, названной зрителями. Two players perform a scene in a profession while carrying over the habits and influences of a previous job suggested by the audience.
Учит актёров мгновенно реагировать на предложения аудитории и быстро организовывать сцены. Подготовительный шаг к живой импровизации перед публикой. Trains actors to respond immediately to audience suggestions and build organized scenes quickly. A preliminary step toward live improvisation at public performances.
Детское театральное упражнение Сполин: группа вместе выбирает Где, Кто и Что, обустраивает сцену и разыгрывает её — знакомя с основами совместного рассказа. A Spolin children's theater exercise: the group collectively decides Where, Who, and What, sets up the stage, and plays out the scene — introducing the core concepts of shared storytelling.
Упражнение для больших групп: участники вместе наполняют сцену настоящим реквизитом, а затем открывают для себя секрет театральной иллюзии. A large-group exercise where participants collectively build a stage set from real props, then discover how theatrical illusion is created by a technical crew.
Один актёр озвучивает обоих персонажей сцены, а второй молча артикулирует слова и развивает действие физически. One actor voices both characters in a two-person scene while the silent partner mouths the words and drives the action physically.
Две линии стоят друг напротив друга: одна с закрытыми глазами, другая — зрячая. Слепые запоминают партнёра на ощупь, затем находят его после того, как зрячие меняются местами. Two lines face each other: one with eyes closed, one sighted. Blind actors memorise their partner by touch, then find them again after the sighted line shuffles.
Соревновательная игра, где игроки от двух команд по очереди придумывают разные кульминации к одной и той же шуточной заготовке. A tossup challenge in which two players from opposing teams take turns completing the same joke setup with competing punchlines.
Матч Театроспорта длиной 15 минут, где все вызовы — вариации одной игры; команды вынуждены искать новые возможности внутри одной формы. A fifteen-minute Theatresports match in which all challenges are variations of a single game, forcing teams to discover new possibilities within one form.
Формат выступления, в котором игры, зависящие от новизны и теряющие эффект при повторении, записываются на бумажках и вытягиваются из шляпы. A performance format in which novelty-dependent games — ones that lose their impact the second time — are written on slips and drawn from a hat.
Каждый актёр произносит по одному слову из заранее выбранной реплики, стараясь вместе передать её с единой интонацией — словно говорит один человек. Each actor speaks one word of a pre-chosen line, together trying to deliver it with the same inflection as if a single person were speaking it.
Мини-сцены: двое актёров выходят в темноте без всякой заготовки. Ведущий объявляет место — свет включается, и нужно как можно быстрее обозначить себя и отношения. Через минуту — затемнение. Each mini-scene starts in darkness with no preconceived ideas. A caller announces a location; lights come up and the pair must establish who they are as fast as possible. Lights cut at one minute.
Соревновательная игра: один игрок от каждой команды разыгрывают сцену с заданным ограничением (статус, любовь, искренность, без гэгов), судьи или зрители выбирают победителя. A competitive toss-up game: one player from each team plays a scene illustrating a given constraint (high/low status, love, sincerity, no gagging, no blocking), and judges or audience pick the winner.
Игра-движение, в которой каждый участник тайно выбирает того, кого боится, и того, кто его защищает, и перемещается по пространству, стараясь держать защитника между собой и угрозой. A movement game: each player secretly picks someone they fear and someone who protects them, then navigates the room to stay shielded.
Сцена для двух участников: каждый произносит ровно одно предложение, после чего уступает ход партнёру — никто не может говорить два раза подряд. A two-person scene in which each performer may speak only one sentence at a time, strictly alternating, so neither can run two sentences together.
Один актёр начинает историю, каждый следующий продолжает её по очереди, пока не примет участие вся группа; вторая группа может беззвучно разыгрывать историю параллельно. An actor starts a story, continued by each person in turn until the whole group has taken part; a second group can silently act out the story as it is told.
Словесная игра: два игрока ведут сцену, где каждая реплика растёт от одного слова до десяти, а затем снова сокращается до одного. A word-count game: players build a two-person scene where each line grows from one word up to ten, then contracts back to one.
Группа игроков импровизирует диалог в унисон, воплощая одного персонажа. Не нужно ничего умного — очевидное само по себе вызывает смех. A group of players speaks dialogue in unison, improvising as a single character. Nothing clever is needed — the obvious is enough, and that is the point.
Два игрока строят сцену, по очереди произнося лишь одно слово, совместно создавая предложения и одновременно физически разыгрывая историю. Two players share a scene by each contributing only one word at a time, building sentences together and physically acting out the story as it unfolds.
Пары игроков делят одного персонажа, произнося по одному слову по очереди как единый голос, и одновременно разыгрывают сцену. Pairs of players share a single character, speaking one word at a time together as if one voice, then act out the scene — a verbal restriction narrative game.