Theatre of the Oppressed Games and Exercises

Автор / Author: Augusto Boal Целевая аудитория / Target: actors, non-actors, ensemble builders Длительность / Duration: progressive

EN Augusto Boal's Theatre of the Oppressed (1974) is a system of theatrical games and exercises designed to restore the spectator's capacity for action. Boal's central argument is that conventional theatre separates people into actors (those who act) and spectators (those who watch), and that this division mirrors broader social oppression. His system dismantles that division, turning every participant into a "spect-actor" — someone who both watches and acts, rehearsing real-world change through play.

RU «Театр угнетённых» (1974) Аугусто Боаля — система театральных игр и упражнений, призванная вернуть зрителю способность к действию. Центральная идея Боаля: традиционный театр разделяет людей на актёров (тех, кто действует) и зрителей (тех, кто наблюдает), и это разделение воспроизводит социальное угнетение. Его система ломает эту границу, превращая каждого участника в «зрителя-актора» — того, кто одновременно наблюдает и действует, репетируя реальные перемены через игру.

Две основы системы / Two Foundational Unities

EN The entire system rests on two unities. First, the unity of opposites: every game explores a tension between two poles — activity and passivity, domination and liberation, speech and silence. Second, the unity of time and space: exercises are structured so that doing and reflecting happen simultaneously, not sequentially, allowing insight to arise in the body rather than only in the mind.

RU Вся система держится на двух основах. Первая — единство противоположностей: каждая игра исследует напряжение между двумя полюсами — активностью и пассивностью, господством и освобождением, речью и молчанием. Вторая — единство времени и пространства: упражнения построены так, чтобы действие и осмысление происходили одновременно, а не последовательно — это позволяет знанию возникать в теле, а не только в уме.

Структура программы / Program Structure

1. Знать тело / Knowing the Body

EN The first category aims to undo the muscular and sensory conditioning imposed by daily life and professional training. Participants examine how their bodies have been shaped by work, habit, and social role. Exercises in this category include walking patterns, mirroring, and awareness of physical tension.

RU Первая категория направлена на то, чтобы снять мышечную и сенсорную обусловленность, навязанную повседневной жизнью и профессиональной тренировкой. Участники исследуют, как их тела были сформированы работой, привычкой и социальной ролью. Упражнения этой категории включают паттерны ходьбы, зеркальные упражнения и осознание физического напряжения.

2. Сделать тело выразительным / Making the Body Expressive

EN Having identified habitual patterns, participants work to expand their expressive range. The body is treated as a social and political instrument, not merely an aesthetic one. Exercises explore how posture, gesture, and proximity communicate power and relationship.

RU Выявив привычные паттерны, участники расширяют свой выразительный диапазон. Тело рассматривается как социальный и политический инструмент, а не только эстетический. Упражнения исследуют, как поза, жест и дистанция передают власть и отношения.

3. Театр как язык / Theatre as Language

EN In this category, theatre stops being a finished product and becomes a living language for rehearsing change. Participants stage real situations of oppression and explore alternatives by intervening in the action — stopping scenes, replacing characters, trying different responses.

RU В этой категории театр перестаёт быть готовым продуктом и становится живым языком для репетиции перемен. Участники разыгрывают реальные ситуации угнетения и исследуют альтернативы, вмешиваясь в действие — останавливая сцены, меняя персонажей, пробуя другие реакции.

4. Театр как дискурс / Theatre as Discourse

EN More structured forms — including Newspaper Theatre and Invisible Theatre — that bring theatrical analysis to public spaces and political texts. Participants learn to read their social environment as a script that can be rewritten.

RU Более структурированные формы — в том числе «Газетный театр» и «Невидимый театр» — переносят театральный анализ в публичные пространства и политические тексты. Участники учатся читать своё социальное окружение как сценарий, который можно переписать.

5. Театр угнетённых как политика / Theatre of the Oppressed as Politics

EN The final category addresses Forum Theatre — the most widely practiced form — where a protagonist fails to overcome oppression and audience members ("spect-actors") enter the stage to try alternative solutions. The Joker (facilitator) keeps the dialogue open, ensuring that no single solution is presented as the only correct one.

RU Финальная категория посвящена Форум-театру — наиболее распространённой форме, — где протагонист не может преодолеть угнетение, а члены аудитории («зрители-акторы») выходят на сцену, чтобы попробовать альтернативные решения. «Джокер» (фасилитатор) удерживает диалог открытым, не позволяя никакому одному решению стать единственно правильным.

Рекомендуемые упражнения из базы / Recommended Exercises from Database

Автоматически подобранные упражнения из базы данных (1247 упражнений) по тематике каждого блока.

Знать тело / Knowing the Body