Solo Character SwitchesСмена персонажей

DescriptionОписание

EN Solo Character Switches is a Mick Napier exercise in which a player delivers a series of distinct character monologues, switching to an entirely new character each time the leader calls out. The goal is to develop spontaneity, a wide character range, and the ability to commit immediately to a point of view without planning.

RU «Смена персонажей» — сольное упражнение Мика Нейпира, в котором игрок произносит монологи от лица разных персонажей, каждый раз мгновенно переключаясь на совершенно нового по команде ведущего. Цель — развить спонтанность, широкий диапазон образов и умение моментально занять чёткую точку зрения без предварительной подготовки.

How to PlayКак играть

EN

1. Any number of players can do this exercise simultaneously — each works independently.
2. A player begins a character monologue. The leader may give a prompt to start, or the player can simply dive in.
3. After a set time (usually no more than 30 seconds) the leader calls "Switch!"
4. The player immediately starts a completely new character monologue — a new person, new situation, new emotional point of view. Ideally the new monologue is not a response to or continuation of the previous one.
5. The cycle continues until the leader ends the exercise.

RU

1. Упражнение можно выполнять одновременно несколькими игроками — каждый работает самостоятельно.
2. Игрок начинает монолог от лица какого-либо персонажа. Ведущий может дать подсказку для старта, или игрок просто начинает сам.
3. Примерно через 30 секунд (не больше) ведущий кричит «Смена!»
4. Игрок немедленно начинает монолог от лица совершенно нового персонажа — с другой ситуацией и другой эмоциональной точкой зрения. В идеале новый монолог никак не связан с предыдущим.
5. Цикл продолжается, пока ведущий не завершит упражнение.

Sidecoach / Сайдкоуч

EN If players are struggling to find new characters, remind them that opposites are an easy way to differentiate: try shifting from high status to low status, from exuberant to depressed, or from apathetic to intensely engaged.

RU Если игроки не могут быстро найти нового персонажа, напомните им о принципе противоположностей: перейти от высокого статуса к низкому, от воодушевления к подавленности, от безразличия к полной вовлечённости.

VariationsВариации

EN One Actor, Two Characters — also by Mick Napier. The player performs both sides of a scene alone, bouncing back and forth between two characters without a partner. The same tip applies: when stuck, play the opposite of what you just established.

RU Один актёр — два персонажа — также упражнение Мика Нейпира. Игрок в одиночку разыгрывает сцену сразу за двух персонажей, переключаясь между ними. Тот же совет: если застрял — сыграй противоположность того, что уже установил.