Key Figures in Improv

Виола Сполин / Viola Spolin (1906–1994)

EN The mother of American improv. Spolin created "Theater Games" — playful, structured exercises that teach spontaneity, focus and presence — and gathered them in Improvisation for the Theater (1963). Almost every modern training vocabulary descends from her work.

RU Мать американской импровизации. Сполин создала «театральные игры» — игровые структурированные упражнения, обучающие спонтанности, фокусу и присутствию, — и собрала их в Improvisation for the Theater (1963). Почти весь современный язык обучения восходит к её работе.

Кит Джонстон / Keith Johnstone (1933–2023)

EN The most influential figure outside Chicago. Working in Britain and then Canada, Johnstone explored status, spontaneity and storytelling, invented Theatresports, and wrote Impro (1979) and Impro for Storytellers (1999) — essential reading on why scenes work or fail.

RU Самая влиятельная фигура за пределами Чикаго. Работая в Британии, а затем в Канаде, Джонстон исследовал статус, спонтанность и сторителлинг, придумал Theatresports и написал Impro (1979) и Impro for Storytellers (1999) — обязательное чтение о том, почему сцены живут или рушатся.

Дел Клоуз / Del Close (1934–1999)

EN The visionary of long-form. A veteran of the Compass and Second City, Close developed the Harold and a philosophy of improv as serious, truthful and theatrical. With Charna Halpern he co-founded ImprovOlympic (iO) and co-wrote Truth in Comedy (1994).

RU Визионер длинной формы. Ветеран Compass и Second City, Клоуз разработал Harold и философию импровизации как серьёзного, правдивого и театрального искусства. Вместе с Чарной Халперн основал ImprovOlympic (iO) и написал Truth in Comedy (1994).

Чарна Халперн / Charna Halpern

EN Co-founder of iO and Del Close's partner in building the long-form tradition. She turned his ideas into a teachable system and a thriving theatre, and co-authored Truth in Comedy, training generations of long-form improvisers.

RU Сооснователь iO и партнёр Дела Клоуза в создании традиции длинной формы. Она превратила его идеи в обучаемую систему и процветающий театр, стала соавтором Truth in Comedy и воспитала поколения импровизаторов длинной формы.

Аугусто Боаль / Augusto Boal (1931–2009)

EN Brazilian director who turned improv into a tool for social change. His Theatre of the Oppressed — including Forum Theatre and Image Theatre — uses improvised games to rehearse real-life problems. His Games for Actors and Non-Actors is a vast catalogue of exercises.

RU Бразильский режиссёр, превративший импровизацию в инструмент социальных перемен. Его Театр угнетённых — включая форум-театр и театр образов — использует импров-игры, чтобы «репетировать» реальные проблемы. Его Games for Actors and Non-Actors — огромный каталог упражнений.

Мик Нейпир / Mick Napier

EN Founder of Chicago's Annoyance Theatre and a provocative teacher. In Improvise: Scene from the Inside Out he pushed back on rule-bound improv, arguing that a player should take care of themselves and make a strong choice first — a useful counterweight to "always agree".

RU Основатель чикагского Annoyance Theatre и провокационный педагог. В Improvise: Scene from the Inside Out он спорит с «правильной» импровизацией, утверждая, что игрок должен сначала позаботиться о себе и сделать сильный выбор — полезный противовес к «всегда соглашайся».

И многие другие / And many more

EN Improv is a living tradition shaped by countless teachers and performers. These six are starting points; the books in our sources open onto the rest. See history-of-improv.

RU Импровизация — живая традиция, созданная множеством педагогов и исполнителей. Эти шестеро — точки входа; книги-источники открывают остальное. См. history-of-improv.