Прежде чем сцена сможет развиваться, импровизаторы должны договориться о том, кто они, что делают и где находятся — физическое и вербальное согласие как фундамент сцены. Before a scene can develop, improvisers must agree on who they are, what they are doing, and where they are — physical and verbal agreement as the scene's foundation.
Семь ключевых принципов импров-философии Эми Лисевски. Seven core principles from Amy Lisewski's improv philosophy.
Ключевой принцип Энди Голдберга: конкретность — точные детали о том, какой именно, какого размера, какого цвета — делает сцену интересной и потенциально смешной. Andy Goldberg's foundational tenet: specificity — concrete details of what kind, what size, what color — is what makes a scene interesting and potentially funnier.
Ключевые принципы Театра угнетённых Аугусто Боаля. The core principles of Augusto Boal's Theatre of the Oppressed.
Пять шагов роста импровизатора по Джимми Карране. Jimmy Carrane's five steps to growing as an improviser.
Ключевые принципы актёрской техники Михаила Чехова. Key principles from Michael Chekhov's acting technique.
Ключевые максимы из The Comedy Improv Handbook. Core maxims from The Comedy Improv Handbook.
Базовые понятия импровизации, на которые опирается каждый исполнитель. Foundational improv concepts every player relies on.
Ключевые мысли Дела Клоуза о длинной форме по главам (Truth in Comedy). Del Close's key points on long-form, chapter by chapter (Truth in Comedy).
Первое базовое правило Энди Голдберга: принимай то, что уже установлено в сцене, а не отрицай и не опровергай это. Andy Goldberg's first basic rule: accept what has already been established in a scene rather than negating or contradicting it.
Восемь практических уроков из импровизации. Eight practical lessons drawn from improv.
Пять импров-принципов в применении к agile-командам. Five improv principles applied to agile teams.
Ключевые принципы Кита Джонстона: статус, спонтанность и история. Keith Johnstone's core principles: status, spontaneity and storytelling.
13 максим Патриции Райан Мэдсон для импровизации в жизни и на сцене. Patricia Ryan Madson's 13 maxims for improvising in life and on stage.
Ключевой принцип Энди Голдберга: юмор должен возникать органично из ситуации и характеров — шутка ради шутки, выбивающая сцену из колеи, в итоге разрушает её. Andy Goldberg's key tenet: humor must emerge organically from the scene's situation and characters — a joke that interrupts the scene's flow ultimately damages it.
Третье базовое правило Энди Голдберга: оставайся полностью в настоящем моменте — каждая реплика зависит от предыдущей. Andy Goldberg's third basic rule: stay fully present in what is happening right now — every line depends on the one before it.
Четвёртое базовое правило Энди Голдберга: вживайся в реальность происходящего на сцене — воспринимай всё, каким бы абсурдным оно ни было, как настоящее прямо сейчас. Andy Goldberg's fourth basic rule: commit to the reality of what is happening on stage — treat everything, however bizarre, as real in that moment.
Основные принципы импровизации в сравнении рядом. The main improv principles compared side by side.
Второе базовое правило Энди Голдберга: воплощай в действии то, что чувствуешь и делаешь, а не рассказывай об этом — импровизация — это игра, а не репортаж. Andy Goldberg's second basic rule: act out what you feel and do rather than narrating it — improvising is acting, not reporting.
Конкретные выборы смешнее обобщённых. UCB учит исполнителей называть персонажей, укоренять Кто/Что/Где в деталях и опираться на личный опыт. Specific choices are funnier than generic ones. UCB teaches improvisers to name characters, ground the Who/What/Where in detail, and draw on personal experience.
Основополагающие принципы театральных игр Виолы Сполин. Viola Spolin's foundational principles of theater games.
Как ансамбль поддерживает сцены с бэк-лайна через выходы, подмены и монтаж — всегда в интересах Игры сцены, а не ради собственного выхода. How the ensemble supports scenes from the back-line through walk-ons, tag-outs, and edits — all in service of the scene's Game, never for self-promotion.
Базовые правила импровизации с объяснением. The core rules of improvisation, explained.
Принцип «Да И» по UCB: принять реальность партнёра и добавить новую информацию, чтобы выстроить сцену. The UCB Manual's take on Yes And: agree with your partner's reality and add new information to build the scene.