Word AssociationАссоциации со словами

DescriptionОписание

EN A solo exercise in which the performer looks around the room, names an object aloud, and — without pausing — immediately begins talking about it, either describing it or following whatever personal association it sparks. After about ten seconds they interrupt themselves with the name of a new object and continue without stopping. The purpose is to teach yourself that you can talk about literally anything because you can relate to more than you may have thought.

RU Сольное упражнение: исполнитель осматривает комнату, называет вслух какой-нибудь объект и — без паузы — сразу начинает говорить о нём: описывает его или следует первой ассоциации, которую он вызывает. Примерно через десять секунд он прерывает себя, называя новый объект, и продолжает без остановки. Цель — убедить себя, что можно говорить буквально о чём угодно, потому что в каждой вещи найдётся личная связь.

How to PlayКак играть

EN

1. Look around the room and pick an object that catches your eye.
2. Say the object's name out loud.
3. Without pausing, immediately begin talking about it — describe it, or let it spark a personal memory or association.
4. Continue speaking for about ten seconds.
5. Interrupt yourself by saying the name of a different object aloud.
6. Without pausing, start talking about something associated with that new object.
7. Keep going for at least ten objects, or as long as you like.
8. Avoid repeating the word after you say it — that repetition is just a way of buying buffer time; resist it.

RU

1. Оглядите комнату и выберите любой объект, который бросается в глаза.
2. Произнесите его название вслух.
3. Без паузы сразу начните говорить о нём — опишите его или следуйте первой ассоциации, воспоминанию, истории.
4. Говорите непрерывно около десяти секунд.
5. Прервите себя, произнеся вслух название другого объекта.
6. Без паузы начните говорить о чём-то, связанном с новым объектом.
7. Продолжайте минимум с десятью объектами — или столько, сколько хочется.
8. Не повторяйте слово после того, как назвали его: повтор — это способ выиграть время; старайтесь избегать его.

VariationsВариации

EN To advance the exercise, stop relying on objects in the room and instead come up with unrelated words off the top of your head — for example: ocean, Bible, puppy, envy, frog gigging, cigar. Make the words as different from each other as possible and apply the same rule: say the word, then talk without pausing.

RU Для усложнения перестаньте опираться на предметы вокруг и придумывайте разрозненные слова из головы — например: океан, Библия, щенок, зависть, сигара. Чем непохожее слова друг на друга, тем лучше. Правило то же: назвали слово — сразу говорите, без паузы.

SourceИсточник

Mick Napier — Improvise: Scene from the Inside Out (2004), p. 58