Twins

DescriptionОписание

EN Twins is a character exercise that bypasses an improviser's instinct to suppress bold impulses. Two players "yoke" themselves together into the same bizarre characterization and gang up on a third player, who acts as the straight man reacting truthfully to their shared lunacy. The game was inspired by the Fast Show "Suit You" sketch and the work of The League of Gentlemen (Tubbs and Edward).

RU «Близнецы» — это упражнение на создание персонажей, которое помогает преодолеть инстинкт подавлять смелые импульсы. Два игрока «спариваются» в одну общую странную характеристику и вдвоём наседают на третьего участника, который играет «нормального» человека и искренне реагирует на их совместное безумие. Игра вдохновлена скетчем «Suit You» из Fast Show и образами Таббса и Эдварда из «Лиги джентльменов».

How to PlayКак играть

EN

1. Two players (usually of the same sex) agree on the same bizarre characterization — they can do this by both making a face at each other and finding a shared expression, or by twisting their bodies and adding a sound that fits, or by responding to an audience suggestion and mirroring each other.
2. The twins stay physically close to each other throughout the scene and frequently repeat each other's lines, affirming that the other improviser made a good choice.
3. If one twin shifts emotionally, both shift in the same direction — they are never in conflict with each other.
4. A third player enters as the straight person (sometimes called "Alice") and plays the scene truthfully, reacting honestly to being in the room with these two characters.
5. In performance the scene is typically set in a shop, with the straight person coming in to buy something. Keep the scene high-energy and don't let it run too long; get the straight person into trouble.

RU

1. Два игрока (обычно одного пола) договариваются об одной и той же странной характеристике: можно сделать одинаковую гримасу и найти общее выражение лица, скрутить тела и добавить звук, который подходит по ощущению, или откликнуться на предложение зала и зеркально отразить друг друга.
2. На протяжении всей сцены близнецы держатся физически близко и часто повторяют реплики друг за другом — так они подтверждают, что партнёр сделал удачный выбор.
3. Если один близнец меняется эмоционально, второй меняется в том же направлении — они никогда не конфликтуют между собой.
4. Третий игрок входит как «нормальный» человек (иногда его называют «Алиса») и честно играет сцену, искренне реагируя на то, что оказался в одной комнате с этими двумя.
5. В выступлении сцена обычно разворачивается в магазине: нормальный персонаж приходит что-то купить. Сцену нужно держать в высоком темпе и не затягивать — нормального персонажа надо вовлечь в неприятности.

VariationsВариации

EN Several ways to establish the shared characterization exist: one player adopts a characterization and the other joins to match it; both players simultaneously make a face at each other and find common ground; both respond to an audience suggestion and mirror each other into a shared character.

RU Существует несколько способов установить общий персонаж: один игрок принимает характеристику, а второй подстраивается под неё; оба одновременно делают гримасу и ищут общее; оба откликаются на предложение зала и зеркально отражают друг друга, выстраивая общий образ.

Sidecoach / Сайдкоуч

EN "Stay close!" · "Repeat the line!" · "Alice — react truthfully!" · "Don't let it drag — get into trouble!"

RU «Держитесь рядом!» · «Повтори реплику!» · «Алиса — реагируй честно!» · «Не затягивай — попади в неприятности!»