Transformation

DescriptionОписание

EN This is a difficult exercise to do and explain — somewhat like performing six Freeze Tags in a row with the same two performers, without stopping. Each performer is given a starting occupation and an ending occupation. They begin the scene in those opening roles and transform through a series of different roles or occupations until they finally reach their predetermined end state. The transitions can be physical or vocal, and either performer may initiate a change at any point.

RU Упражнение сложное и для выполнения, и для объяснения — отчасти как шесть «Заморозок» подряд с теми же двумя исполнителями, но без единой паузы. Каждый получает начальную и конечную профессию и трансформируется через череду разных персонажей, пока оба не доберутся до своих финальных ролей. Переходы могут быть физическими или голосовыми; инициировать смену может любой из партнёров в любой момент.

How to PlayКак играть

EN

1. Assign each of the two performers a starting occupation and an ending occupation.
2. Both begin the scene playing their opening occupations.
3. At any point, either performer may transform — shifting physically or vocally into a new character or occupation. For example, a performer holding out a pizza with both hands might transform that position into a doctor holding freshly scrubbed hands.
4. The other performer immediately follows by becoming an appropriate counterpart — for instance, a nurse fitting the doctor's hands with rubber gloves.
5. There is no continuous plot. Either performer may change character or occupation at any given time, so both must stay flexible and ready to follow.
6. Continue through a total of five or six changes before arriving at the predetermined ending occupations.

RU

1. Каждому из двух исполнителей задают начальную и конечную профессию.
2. Оба начинают сцену, играя свои начальные роли.
3. В любой момент кто-либо из пары может трансформироваться — физически или голосом перейти в нового персонажа или профессию. Например, исполнитель, держащий перед собой пиццу, может изменить позицию и превратиться в хирурга с вытянутыми вперёд чистыми руками.
4. Партнёр немедленно подхватывает изменение, становясь подходящим дополнением — скажем, медсестрой, натягивающей хирургу перчатки.
5. Непрерывного сюжета нет. Инициировать смену может любой из партнёров в любой момент, поэтому оба должны оставаться гибкими и готовыми к следованию.
6. Пройдите через пять-шесть трансформаций, пока оба не доберутся до заранее заданных финальных профессий.