Thumbs Up Thumbs Down

DescriptionОписание

EN A politician is interviewed on TV, but a spin doctor is present who silently signals with a thumbs up, thumbs down, or equivocal gesture before each answer. The point of the game is that the TV-interview setting feels safe and controlled — so it falls to the spin doctor to make life difficult for the politician, who must justify whatever answer they are given.

RU Политик даёт интервью на телевидении, но рядом с ним находится спин-доктор, который молча показывает большой палец вверх, вниз или неопределённый жест перед каждым ответом. Смысл игры в том, что формат телеинтервью кажется безопасным — и именно спин-доктор должен создавать трудности для политика, вынуждая его оправдывать любую навязанную позицию.

How to PlayКак играть

EN

1. Assign three roles: an interviewer, a politician, and a spin doctor.
2. The interviewer asks yes/no questions to keep the procedure clear.
3. Before the politician answers, the spin doctor gives a thumbs up (yes), thumbs down (no), or an equivocating gesture.
4. The politician must answer according to the signal and then justify their position convincingly.
5. The interviewer watches for apparent contradictions and presses the politician to explain them.
6. Continue until the scene reaches a natural conclusion.

RU

1. Распределите три роли: интервьюер, политик и спин-доктор.
2. Интервьюер задаёт вопросы, на которые можно ответить «да» или «нет», — это делает процедуру прозрачной.
3. Перед каждым ответом политика спин-доктор показывает большой палец вверх (да), вниз (нет) или неопределённый жест.
4. Политик обязан ответить в соответствии с сигналом и убедительно обосновать свою позицию.
5. Интервьюер следит за противоречиями и требует от политика объяснений.
6. Сцена продолжается до естественного завершения.

VariationsВариации

EN Yes/No/Maybe — prepare a deck of cards with YES, NO, and other possible answers written on their backs (e.g. "I'll never tell", "How did you find out about that?"). An audience member shuffles the deck and holds up cards as the politician's "script", while the improvisers play the press at a press conference.

RU «Да/Нет/Может быть» — подготовьте колоду карточек с надписями ДА, НЕТ и другими возможными ответами на вопросы (например, «Никогда не скажу», «Откуда вы об этом узнали?»). Зритель тасует колоду и поднимает карточки как «сценарий» для политика, а импровизаторы играют журналистов на пресс-конференции.

Sidecoach / Сайдкоуч

EN Remind the politician to commit fully to justifying their answer — the fun comes from watching them wriggle. Encourage the interviewer to spot contradictions quickly and press hard.

RU Напоминайте политику полностью отдаваться обоснованию ответа — именно в этом вся комедия. Поощряйте интервьюера замечать противоречия и настойчиво на них указывать.