Throwing Light Game

DescriptionОписание

EN Two players secretly agree on a topic, then begin discussing it in front of the group. Their point of concentration is to mislead the others as to the identity of the topic — using only truthful statements, never false ones. Other players listen and, when they believe they have identified the topic, join the conversation. Any player who has joined may be challenged to whisper their guess to one of the leaders.

RU Два игрока тайно договариваются о теме, а затем начинают обсуждать её перед остальными. Их задача — запутать наблюдателей относительно того, о чём идёт речь, но делать это только с помощью правдивых высказываний, не прибегая к лжи. Остальные игроки слушают и, когда думают, что поняли тему, присоединяются к разговору. Любой вступивший может быть проверен: ему предложат шёпотом назвать тему одному из ведущих.

How to PlayКак играть

EN

1. Two players secretly decide on a topic of conversation, away from the others.
2. They begin discussing the topic in front of the group, concentrating on being vague or misleading — but making only true statements.
3. The other players may not ask questions or guess the topic aloud.
4. When a player believes they know the topic, they simply join in the conversation as though they know it.
5. At any time after joining, a player may be challenged by one of the two leaders.
6. When challenged, the player whispers their guess to one of the leaders.
7. If the guess is correct, the player continues participating in the conversation.
8. If the guess is wrong, the player is one-third out of the game and must become an observer again until they form a new guess and rejoin.
9. A player who accumulates three wrong guesses is out of the game entirely.
10. The game continues until all players have either guessed correctly and joined the conversation, or have made three wrong guesses and been eliminated.

RU

1. Двое игроков тайно, в стороне от остальных, договариваются о теме разговора.
2. Они начинают обсуждать тему перед группой, стараясь говорить расплывчато или уводить внимание в сторону — но только с помощью правдивых утверждений.
3. Остальные игроки не задают вопросов и не называют тему вслух.
4. Как только игрок думает, что понял тему, он просто вступает в разговор — как будто тема ему известна.
5. В любой момент после присоединения один из двух ведущих может проверить этого игрока.
6. При проверке игрок шёпотом называет тему одному из ведущих.
7. Если ответ правильный — игрок продолжает участвовать в разговоре.
8. Если ответ неверный — игрок выбывает на треть и снова становится наблюдателем до тех пор, пока не придёт к новой версии и снова не вступит.
9. Три неверных ответа — и игрок полностью выбывает из игры.
10. Игра продолжается до тех пор, пока все участники либо угадали тему и остались в разговоре, либо сделали три неверных попытки и выбыли.

Sidecoach / Сайдкоуч

EN

• "Keep it truthful!"
• "Stay in the conversation — don't withdraw!"
• "Challenge when you're unsure about someone."

RU

• «Только правда!»
• «Оставайтесь в разговоре — не уходите в сторону!»
• «Проверьте, если сомневаетесь в ком-то.»