Three-Way Dubbing

DescriptionОписание

EN Three players perform a scene together, but each one provides the voice for a different partner: A speaks for B, B speaks for C, and C speaks for A. Also known as Cross-Talk. For a two-player version, see Doublespeak; a four-player variant is also possible.

RU Три игрока разыгрывают сцену, но каждый озвучивает не себя, а другого участника: A говорит за B, B — за C, C — за A. Игра также известна под названием Cross-Talk. Для двух игроков существует вариант «Doublespeak»; возможна и версия «Четырёхсторонний дубляж».

How to PlayКак играть

EN

1. Three players, call them A, B and C, begin a scene.
2. Nobody voices themselves: B's lines come from A, C's lines from B, and A's lines from C.
3. With four players the same chain makes Four-Way Dubbing.

RU

1. Три игрока, назовём их A, B и C, начинают сцену.
2. Никто не озвучивает себя сам: реплики B произносит A, реплики C произносит B, реплики A произносит C.
3. С четырьмя игроками та же цепочка даёт «Четырёхсторонний дубляж».

VariationsВариации

EN Four-Way Dubbing extends the same rotation pattern to four players (A speaks for B, B for C, C for D, D for A). For a two-player version where one player speaks for both, see Doublespeak.

RU «Четырёхсторонний дубляж» расширяет ту же ротационную схему на четырёх участников (A говорит за B, B за C, C за D, D за A). Двухигровой вариант, где один игрок озвучивает обоих, называется Doublespeak.