Three Irish Duels

DescriptionОписание

EN Three exhausting, exciting duels played in pairs of roughly the same physique. In each duel players try to score touches on a specific target while protecting their own, with one point per touch and the first to three points winning.

RU Три изнурительные и захватывающие дуэли для пар примерно одинаковой комплекции. В каждой дуэли участники стараются коснуться определённой цели соперника, одновременно защищая свою собственную. Одно касание — одно очко; побеждает тот, кто первым наберёт три.

How to PlayКак играть

EN

Duel One: The Knee Duel

1. Partners stand facing each other and cover their own knees with their hands.
2. Each tries to score points by touching the other person's knees, while preventing their adversary from touching theirs.
3. Players may shift their hands between knees at any time.
4. One point per touch. First to three points wins.

Duel Two: The Foot Duel

1. Partners face each other — best done with bare feet or shoes of similar robustness.
2. Both partners dance from foot to foot, keeping only one foot on the ground at a time.
3. Each tries to place their foot on top of their adversary's foot — preferably without stamping violently.
4. One point per touch. First to three wins.

Duel Three: Sword and Target

1. Partners face each other.
2. Each player holds one hand out in front with a pointed forefinger — the "sword" — and keeps the other hand behind their back, palm outwards — the "target."
3. Each tries to score by touching their sword onto the other's target.
4. One point per successful touch. First to three wins.

RU

Дуэль первая: дуэль на коленях

1. Партнёры стоят лицом друг к другу и прикрывают свои колени руками.
2. Задача каждого — коснуться коленей соперника, не дав ему коснуться своих.
3. Руки можно переносить с колена на колено в любой момент.
4. Одно касание — одно очко. Побеждает тот, кто первым набирает три очка.

Дуэль вторая: дуэль на ногах

1. Партнёры стоят друг напротив друга — лучше босиком или в обуви одинаковой жёсткости.
2. Оба переступают с ноги на ногу, держа лишь одну ногу на земле одновременно.
3. Каждый старается наступить своей ногой на ногу соперника — по возможности без грубых ударов.
4. Одно касание — одно очко. Побеждает тот, кто первым набирает три.

Дуэль третья: меч и мишень

1. Партнёры стоят лицом друг к другу.
2. Каждый вытягивает одну руку вперёд с вытянутым указательным пальцем — это «меч» — а другую руку держит за спиной ладонью наружу — это «мишень».
3. Задача — коснуться своим «мечом» «мишени» соперника.
4. Одно касание — одно очко. Побеждает тот, кто первым набирает три.