The Where Game

DescriptionОписание

EN One player enters the stage and reveals a location purely through physical interaction with imaginary objects — no announcements, no dialogue. When a second player believes they understand the Where, they assume a character (Who), enter the space, and develop a relationship with both the place and the first player. Additional players continue to join one at a time in the same fashion. The Point of Concentration is on Where.

RU Один игрок выходит на сцену и раскрывает место исключительно через физическое взаимодействие с воображаемыми предметами — без объявлений и слов. Когда второй игрок понимает, где они находятся, он принимает персонажа (Кто), входит в это пространство и выстраивает отношения с местом и с первым игроком. Остальные игроки продолжают входить по одному таким же образом. Точка концентрации — на Месте (Где).

How to PlayКак играть

EN

1. One player goes on stage and shows the audience Where through the physical use of imaginary objects. No words or announcements — let the objects do the work.
2. The remaining players watch. When a player believes they know Where the first player is, they assume a Who — a character who belongs in that location — and enter the stage.
3. The entering player develops a relationship with the Where and with the other player(s) already on stage.
4. Other players continue to join one at a time in the same way, each assuming a Who and adding to the scene.
5. The Point of Concentration remains on Where throughout. Activity and relationships arise from the location, not the other way round.

RU

1. Один игрок выходит на сцену и показывает зрителям Место через физическое взаимодействие с воображаемыми предметами. Никаких слов и объявлений — пусть предметы говорят сами за себя.
2. Остальные игроки наблюдают. Как только кто-то понимает, где находится первый игрок, он принимает персонажа (Кто) — человека, которому есть место в этой локации — и выходит на сцену.
3. Входящий игрок выстраивает отношения с Местом и с уже находящимися на сцене игроками.
4. Остальные продолжают входить по одному таким же образом, каждый принимая Кто и развивая сцену.
5. Точка концентрации на протяжении всего упражнения остаётся на Месте. Деятельность и отношения рождаются из локации, а не наоборот.

Sidecoach / Сайдкоуч

EN Where are you? Show us — don't tell us. Use the objects. What do you see? What do you touch? Where are you?

RU Где вы находитесь? Покажите нам — не говорите. Используйте предметы. Что вы видите? Что вы трогаете? Где вы?

VariationsВариации

EN This game is similar to the Orientation Game, but the focus shifts to Where rather than activity. Suggested locations: train station, supermarket, airport, hospital waiting room, street scene, beach, schoolroom, art gallery, restaurant.

RU Это упражнение похоже на «Игру ориентации», но внимание переключается на Место, а не на деятельность. Примеры мест: вокзал, супермаркет, аэропорт, приёмная больницы, уличная сцена, пляж, класс, художественная галерея, ресторан.