The Two Brooms

DescriptionОписание

EN Two actors face each other, each holding one end of two brooms (or sticks), creating a crossing gateway that swings in a continuous tick-tock rhythm — one broom rises while the other falls. The rest of the group must pass through this moving gateway one by one without touching the brooms and without making the holders change their rhythm.

RU Два актёра стоят лицом друг к другу, держа два конца двух метёл (или палок), создавая подвижные ворота в ритме тик-так: одна метла идёт вверх, другая — вниз. Остальные участники по одному проходят сквозь эти ворота, не задевая метлы и не нарушая ритм держателей.

How to PlayКак играть

EN

1. Two actors stand facing each other. Each actor's left hand holds one broom together with the other actor's right hand, and vice versa — so both brooms are shared between the two partners.
2. They begin swinging the brooms in a horizontal tick-tock motion: one broom goes up while the other comes down, alternating continuously.
3. The remaining participants watch from a distance and study the rhythm before approaching.
4. One by one, each person walks toward the brooms at a pace and timing that will allow them to enter when the near broom is up, cross the middle space before the second broom descends, and exit safely on the other side.
5. The key rule: do not stop. The whole exercise depends on rhythm maintained at speed — anyone who hesitates will be caught by the broom.

RU

1. Два актёра встают лицом друг к другу. Левая рука одного и правая рука другого держат одну метлу, и наоборот — таким образом каждая метла удерживается сразу двумя людьми.
2. Они начинают раскачивать метлы в горизонтальном ритме тик-так: одна метла идёт вверх — другая вниз, и так непрерывно.
3. Остальные участники наблюдают издалека и улавливают ритм прежде, чем подходить.
4. Каждый по очереди идёт к воротам в таком темпе и с таким таймингом, чтобы войти, когда ближайшая метла поднята, пройти середину до того, как опустится вторая, и выйти с другой стороны.
5. Главное правило — не останавливаться. Всё упражнение построено на ритме, выдержанном в движении: кто замешкается, тот заденет метлу.

Sidecoach / Сайдкоуч

EN "Feel the rhythm before you move." — "Don't stop — commit to the timing." — "Match your speed to the beat, not to the gap."

RU «Почувствуй ритм до того, как двигаться.» — «Не останавливайся — доверяй тайммингу.» — «Подстраивай скорость под ритм, а не под просвет.»

VariationsВариации

EN The Four Brooms — use four people and four brooms: two swing up and down, two swing forwards and backwards, so that all four meet in the centre at one moment and open a square gap at another. Participants must time their passage through this more complex four-way opening.

RU Четыре метлы — четыре участника с четырьмя мётлами: две раскачиваются вверх-вниз, две — вперёд-назад, так что все четыре сходятся в центре в одно мгновение и расходятся в другое, образуя квадратный проход. Участникам нужно точно поймать момент открытия.