The Thumbnail Sketch

DescriptionОписание

EN A single player decides on Where (location), Who (character), and What (activity or situation), then plays the scene. The focus is on revealing who the player is and what is happening entirely through their use of the physical environment.

RU Один игрок определяет, где происходит действие (место), кем он является (персонаж) и что делает (действие или ситуация), — и разыгрывает сцену. Задача — раскрыть своего персонажа и суть происходящего исключительно через взаимодействие с пространством.

How to PlayКак играть

EN

1. One player privately decides on Where (the location), Who (their character), and What (the activity or situation).
2. The player enters the stage and plays the scene.
3. The Point of Concentration is to show who they are and what is going on through the use of the Where — the player must never tell the audience where they are.

RU

1. Один игрок мысленно определяет место (где происходит действие), персонажа (кто он) и ситуацию (что происходит).
2. Игрок выходит на сцену и разыгрывает сцену.
3. Точка концентрации — показать, кто он и что происходит, через взаимодействие с местом. Игрок не должен словами объявлять, где находится.

VariationsВариации

EN

1. Point of decision: Add a crucial decision point to the player's life within the scene — for example, whether or not to go to the poorhouse; whether or not to give up a son; whether or not to commit suicide.
2. Showing Where Through Who and What (two or more players): Two or more players agree on Where, Who, and What. The Point of Concentration is to use Who to show Where — that is, to let the relationships between characters reveal the location. Example: Where — an orphanage; Who — a little girl and a man; What — new parent picking up the girl. In this case the whole sense of the orphanage came through.

RU

1. Точка принятия решения: В сцену добавляется важный выбор, стоящий перед персонажем, — например, идти ли в богадельню, отказаться ли от сына, покончить ли с собой.
2. Место через персонажей (два игрока и более): Двое или больше участников договариваются о месте, персонажах и действии. Точка концентрации — использовать отношения между персонажами, чтобы раскрыть место. Пример: место — детский приют; персонажи — маленькая девочка и мужчина; действие — новый родитель забирает ребёнка. В этом случае ощущение приюта передаётся через само взаимодействие.

Reflection / Рефлексия

EN

• Could the audience tell where the player was without being told?
• Did trying to show Where through Who (in the group variation) intensify the relationship between characters?
• Is it possible to show Where through Who?

RU

• Поняли ли зрители, где находился игрок, без прямых подсказок?
• Усилило ли стремление показать место через персонажей (в групповом варианте) отношения между ними?
• Возможно ли по-настоящему передать место через персонажей?