The Three Wishes

DescriptionОписание

EN An Image Theatre exercise in which the protagonist first sculpts a still image of an oppression using other participants as living statues. She is then given three wishes — the right to physically reshape the figures — and must work through resistance to transform the image toward something closer to her ideal.

RU Упражнение Театра изображения: протагонист сначала «лепит» живую скульптуру из других участников, изображая реальную ситуацию угнетения. Затем ему даётся право на три желания — физически переставить и переформировать фигуры, преодолевая сопротивление, — чтобы приблизить образ к желаемому.

How to PlayКак играть

EN

1. The protagonist sculpts a frozen image of an oppression she has experienced, positioning other participants as living statues that represent the situation as it actually is.
2. The protagonist is given three wishes — the right to modify the image three times (and more, if needed). She decides the order in which she wants to make changes.
3. Each person the protagonist tries to reposition offers resistance: enough to challenge her strength and ability right up to her limits, but without exceeding them. The resistance should be possible to overcome — not easily, but fully, requiring all her strength; in overcoming it she develops new strengths.
4. After all three wishes have been used, the group analyses what she changed first, second, third, and so on. Alternatives are suggested.
5. Finally, try to bring the transformed image to life — with participants playing their characters (not themselves), using dialogue and physical actions.

RU

1. Протагонист лепит замороженную скульптуру угнетения из своего опыта, расставляя других участников как живые статуи, которые отражают ситуацию такой, какова она есть.
2. Протагонисту дают три желания — право трижды изменить образ (а при необходимости и больше). Порядок изменений он выбирает сам.
3. Каждый участник, которого протагонист пытается переставить или переформировать, оказывает сопротивление: ровно столько, чтобы бросить вызов силе и способностям протагониста — вплоть до его предела, но не за него. Сопротивление должно быть преодолимым, но нелёгким: протагонист должен задействовать все свои силы, и именно в этом процессе он развивает новые.
4. После того как все три желания использованы, группа анализирует, что было изменено первым, вторым, третьим. Предлагаются альтернативы.
5. Наконец, оживите преобразованный образ: участники играют своих персонажей (а не самих себя), используя диалог и физические действия.

VariationsВариации

EN

• Hamlet variation: The technique can be used exactly as it is for rehearsing any kind of play.

RU

• Вариация «Гамлет»: Техника применяется в том же виде для репетиции любой пьесы.