The politicians game

DescriptionОписание

EN A variation of Boal's Professions game in which the slips of paper bear the names of well-known politicians — two actors receive the same name. Players must embody their politician physically and silently until they find the other person playing the same figure. The game sharpens observation, character physicality, and awareness of how power and persona are carried in the body.

RU Вариация «Игры профессий» Боаля: на бумажках написаны имена известных политиков — каждое имя встречается дважды. Игроки воплощают своего политика через тело и движение, не произнося ни слова, и ищут партнёра, которому досталась та же фигура. Упражнение развивает наблюдательность, физическую выразительность и чуткость к тому, как власть и публичный образ проявляются в теле.

How to PlayКак играть

EN

1. Prepare slips of paper with the names of well-known politicians — each name appears on exactly two slips. The number of unique politicians should equal half the number of participants.
2. Distribute the slips at random; participants read their name and keep it secret.
3. On the Joker's signal, everyone begins to embody their politician through movement, posture, gesture, and sound — without speaking words or announcing their identity. The image can be realistic, stylised, or satirical; players should explore as many physical details as possible.
4. The Joker can introduce activities to deepen the embodiment: the politicians are hungry — how do they eat? They are bored — how do they pass the time? They are campaigning — how do they move through the crowd?
5. All the while, players are also looking for their matching partner — the other person playing the same politician. When two players believe they have found each other, they come together and play out their encounter, staying faithful to their character.
6. No one should reveal their identity to anyone else until the Joker ends the game. At that point all participants reveal their slips and pairs confirm whether they found each other.

RU

1. Подготовьте бумажки с именами известных политиков — каждое имя встречается ровно дважды. Количество уникальных имён должно равняться половине числа участников.
2. Раздайте бумажки случайным образом; каждый читает своё имя и держит его в тайне.
3. По сигналу ведущего все начинают воплощать своего политика через движение, осанку, жест и звук — без слов и без прямых подсказок. Образ может быть реалистичным, стилизованным или сатирическим; ищите как можно больше физических деталей.
4. Ведущий может предлагать ситуации для углублённого погружения в образ: политики голодны — как они едят? Им скучно — как убивают время? Они ведут кампанию — как движутся в толпе?
5. Параллельно каждый ищет своего партнёра — того, кому досталось то же имя. Когда два игрока думают, что нашли друг друга, они сходятся и разыгрывают встречу, оставаясь в образе.
6. Никто не должен раскрывать свою личность до тех пор, пока ведущий не завершит игру. В финале все показывают свои бумажки и пары проверяют, нашли ли они друг друга.

VariationsВариации

EN

• Social roles: Instead of politicians, use pairs of complementary social roles — teacher/pupil, doctor/patient, boss/worker — as in Boal's adjacent variation of the game.

RU

• Социальные роли: Вместо политиков используйте парные социальные роли — учитель/ученик, врач/пациент, начальник/рабочий — как в смежном варианте игры у Боаля.

Reflection / Рефлексия

EN After the game, discuss: what physical choices made a politician recognisable? What does it reveal about how we perceive power, charisma, or ideology as embodied behaviour?

RU После игры обсудите: какие физические решения делали политика узнаваемым? Что это говорит о том, как мы воспринимаем власть, харизму или идеологию через телесное поведение?