The orchestra and the conductor

DescriptionОписание

EN Each actor, or a small group of actors, invents a rhythmic or melodic sound and repeats it consistently. The conductor listens to all the sounds, then uses hand or baton gestures to cue each section to play or fall silent, composing an improvised piece of music in real time. Every participant eventually takes a turn as conductor.

RU Каждый участник или небольшая группа придумывает ритмический или мелодичный звук и повторяет его. Дирижёр слушает все секции и жестами руки или дирижёрской палочки указывает, кому играть, а кому молчать, сочиняя импровизированное музыкальное произведение прямо в процессе. Каждый участник по очереди становится дирижёром.

How to PlayКак играть

EN

1. Divide the group into individuals or small groups of players.
2. Each person or group chooses one rhythmic or melodic sound and rehearses it briefly so they can reproduce it consistently on demand.
3. One person steps forward as conductor and listens to all the sounds.
4. The conductor uses hand or baton gestures to indicate when each section should begin playing and when they should stop.
5. The conductor freely combines and mutes sections to create their own improvised musical composition.
6. After a while, a new conductor takes over. Continue until everyone has had a turn.

RU

1. Разделите группу на отдельных участников или небольшие группы.
2. Каждый участник или группа выбирает один ритмический или мелодичный звук и коротко репетирует его, чтобы воспроизводить стабильно по команде.
3. Один человек выходит вперёд и становится дирижёром — он прослушивает все звуки.
4. Дирижёр использует жесты рукой или дирижёрской палочкой, чтобы давать каждой секции сигнал начать или прекратить звучание.
5. Дирижёр свободно комбинирует и заглушает секции, сочиняя собственное импровизированное музыкальное произведение.
6. Через некоторое время дирижёра сменяет следующий участник. Продолжайте, пока все не побывают в роли дирижёра.