The magnet – positive and negative

DescriptionОписание

EN All participants walk around the room with eyes closed, arms crossed and hands covering elbows to avoid injury. The game moves through two magnetic phases and culminates in a silent, tactile exploration of another person's face.

RU Все участники ходят по комнате с закрытыми глазами, скрестив руки и прикрывая локти ладонями, чтобы не получить травму. Игра проходит через две магнитные фазы и завершается молчаливым тактильным исследованием лица другого человека.

How to PlayКак играть

EN

1. Ask everyone to close their eyes, cross their arms and cover their elbows with their hands. This protects participants when they bump into each other.
2. Participants wander slowly around the room for a few minutes.
3. Phase 1 – Negative magnetic field: Whenever two people touch, they must both immediately back away. The magnetic energy is negative — contact means repulsion. Participants navigate using their other senses.
4. Phase 2 – Positive magnetic field: After a few minutes the Joker (facilitator) announces that the energy has turned positive. Now, when anyone touches anyone else, they must stay stuck together for at least a few moments. Feet must keep moving — participants may need to walk sideways or backwards to maintain contact. Touch with the hands should be avoided; other parts of the body are preferable. If the connection feels comfortable, a person may stay stuck; otherwise they have the right to move off and find someone else. A person who is "turned down" may insist once — but only once. Groups of two, three, or more can form.
5. Phase 3 – Face exploration: The Joker gives a signal to stop. Everyone freezes in place. With eyes still closed, each person reaches out and tries to find just one other face with their hands. Participants are allowed to touch the face and head — that's all. They then gently explore that face and head — its general shape and small details — trying to build a mental image of what it looks like. After a few minutes the Joker asks everyone to open their eyes and compare the image they constructed with the face in front of them.

RU

1. Попросите всех закрыть глаза, скрестить руки и прикрыть локти ладонями — это защитит участников при столкновениях.
2. Участники медленно бродят по комнате несколько минут.
3. Фаза 1 — Отрицательное магнитное поле: Как только два человека касаются друг друга, оба должны немедленно отступить. Магнитная энергия отрицательная — контакт означает отталкивание. Участники ориентируются в пространстве с помощью других чувств.
4. Фаза 2 — Положительное магнитное поле: Через несколько минут ведущий объявляет, что энергия стала положительной. Теперь при любом касании нужно оставаться «прилипшим» к другому человеку хотя бы на несколько мгновений. Ноги должны продолжать двигаться — иногда придётся идти боком или пятиться, чтобы сохранить контакт. Касания руками лучше избегать, предпочтительнее другие части тела. Если «прилипание» ощущается комфортным, можно оставаться рядом; если нет — человек вправе уйти и поискать другого. Тот, кому «отказали», может настоять один раз — и только один. Могут образовываться пары, тройки и более крупные группы.
5. Фаза 3 — Исследование лица: Ведущий даёт сигнал остановиться. Все замирают на месте. Не открывая глаз, каждый тянется руками и пытается найти одно чужое лицо. Участникам разрешено трогать лицо и голову — и только это. Затем он нежно исследует лицо и голову — общую форму и мелкие детали — стараясь составить в уме образ того, как выглядит этот человек. Через несколько минут ведущий просит всех открыть глаза и сравнить придуманный образ с реальным лицом перед ними.

Sidecoach / Сайдкоуч

EN

• "Feel the space around you — where are the others?"
• "Stay stuck — keep your feet moving."
• "Don't hunt for a particular person — let contact happen."
• "Take your time with the face. Small details matter."

RU

• «Почувствуй пространство вокруг — где остальные?»
• «Оставайтесь вместе — ноги продолжают двигаться.»
• «Не ищи конкретного человека — позволь контакту случиться.»
• «Не торопись с лицом. Мелкие детали важны.»

Reflection / Рефлексия

EN After opening eyes, discuss: how close was your mental image to the real face? What did you notice about navigating space without sight? How did the shift from repulsion to attraction feel in your body?

RU После того как все откроют глаза, обсудите: насколько мысленный образ совпал с реальным лицом? Что вы заметили, ориентируясь в пространстве без зрения? Как ощущался переход от отталкивания к притяжению?