The kinetic image

DescriptionОписание

EN Each actor shows all the movements their character's body makes in a play — miming each action, but moving swiftly from one place to another. The ritual image is the image of the body in movement; the kinetic image is the image of the movement of the body. Boal used this technique when directing to make actors' movements meaningful and full of intention.

RU Каждый актёр показывает все движения тела своего персонажа в пьесе — проигрывает каждое действие в пантомиме, быстро перемещаясь с места на место. Ритуальный образ — это образ тела в движении; кинетический образ — это образ движения тела. Боал использовал эту технику при постановке спектаклей, чтобы придать движениям актёров значимость и смысл.

How to PlayКак играть

EN

1. Each actor works with the text or scenario of a play they are preparing.
2. One at a time, each actor mimes all the movements their character's body makes throughout the play — acting out each action and moving swiftly from one place to another as the action demands.

RU

1. Каждый актёр работает с текстом или сценарием пьесы, которую готовит.
2. По очереди каждый показывает в пантомиме все движения тела своего персонажа в пьесе — проигрывает каждое действие и быстро перемещается с места на место по ходу действия.

Reflection / Рефлексия

EN Ask the group: What did the body reveal that words might not? Which movements felt habitual or unconscious for the character? Where did the actor seem uncertain, and what might that indicate about the character's intentions?

RU Спросите группу: что тело раскрыло такого, что слова могли бы скрыть? Какие движения казались привычными или автоматическими для персонажа? Где актёр выглядел неуверенно — и что это говорит о намерениях персонажа?