The Great Game of Power

DescriptionОписание

EN A table, six chairs, and a bottle are placed in the space. Participants take turns rearranging the objects to make one chosen chair the most powerful object in relation to all the others. Once the group reaches consensus on a powerful arrangement, participants enter the space one at a time and claim the most dominant position using only their body — no objects are moved.

RU В пространстве стоят стол, шесть стульев и бутылка. Участники поочерёдно переставляют предметы так, чтобы один конкретный стул выглядел самым властным относительно всех остальных. Когда группа приходит к согласию насчёт убедительной расстановки, участники по одному входят в пространство и занимают самую доминирующую позицию — только телом, не трогая предметы.

How to PlayКак играть

EN

1. Set up the space with a table, six chairs, and a bottle.
2. One at a time, participants enter and rearrange the objects so that one particular chair becomes the most powerful object. Objects may be placed on top of each other, turned on their sides, or repositioned freely — but none may be removed from the space.
3. The group runs through many different arrangements and discusses each one.
4. When consensus is reached that a given arrangement makes one chair clearly the most powerful, that arrangement is fixed.
5. A participant then enters the space and, without moving anything, takes up the most powerful position they can find in relation to the arrangement.
6. Once that person is in place, other participants enter one by one and each tries to take an even more powerful position, thereby taking power away from whoever claimed it first.

RU

1. Подготовьте пространство: стол, шесть стульев и бутылка.
2. Участники входят по одному и переставляют предметы так, чтобы один конкретный стул стал самым властным объектом. Предметы можно класть друг на друга, переворачивать на бок или переносить куда угодно — но ни один предмет нельзя полностью убрать из пространства.
3. Группа перебирает множество вариантов расстановки и обсуждает каждый из них.
4. Когда группа приходит к согласию, что в данной расстановке один стул явно самый властный, эта расстановка фиксируется.
5. Один участник входит в пространство и, ничего не трогая, занимает самую сильную позицию, которую только может найти.
6. Когда этот человек занял место, остальные участники входят по одному и каждый пытается занять ещё более властную позицию, тем самым перехватывая власть у предыдущего.

Sidecoach / Сайдкоуч

EN

• "Which chair is the most powerful? How can you tell?"
• "Enter the space and find the most powerful position — without touching anything."
• "Can you take the power away from the person already there?"

RU

• «Какой стул самый властный? Как вы это чувствуете?»
• «Войдите в пространство и найдите самую сильную позицию — ничего не трогая.»
• «Можете ли вы забрать власть у того, кто уже стоит там?»

Reflection / Рефлексия

EN After the exercise, discuss what spatial choices — height, centrality, proximity, isolation — communicated power or weakness. Ask participants how these dynamics appear in everyday life and in scenes.

RU После упражнения обсудите, какие пространственные решения — высота, центральность, близость, изоляция — передавали власть или беспомощность. Спросите участников, как эти динамики проявляются в повседневной жизни и в сценах.