The Clown of Amsterdam

DescriptionОписание

EN Some actors walk in front while others follow behind them, clowning around in mockery of the person ahead — their gait, their manner, whatever catches their eye. From time to time the front group stops and looks back, and each of the clowns must carry on with their movements and gestures in such a way as to make them seem completely normal, disguising their satirical intent.

RU Одни актёры идут впереди, а другие следуют за ними сзади, передразнивая — походку, манеру держаться, всё, что бросается в глаза. Время от времени передняя группа останавливается и оглядывается назад, и в этот момент каждый клоун должен продолжать свои движения и жесты так, словно они совершенно естественны, скрывая своё насмешническое намерение.

How to PlayКак играть

EN

1. Divide the group into two parts: a front group (the "targets") and a back group (the "clowns").
2. The front group walks through the space naturally, without looking back.
3. The clowns follow behind, mocking each person in front — their walk, posture, habits, whatever is distinctive about them.
4. From time to time the front group stops and turns to look at those behind them.
5. At that moment every clown must seamlessly continue their movement in a way that looks ordinary and innocent — disguising what they were just doing.
6. When the front group turns back around and resumes walking, the clowns resume their mockery.
7. Continue for several rounds, then swap the two groups so everyone experiences both roles.

RU

1. Разделите группу на две части: переднюю («мишени») и заднюю («клоуны»).
2. Передняя группа идёт по пространству естественно, не оглядываясь.
3. Клоуны следуют сзади, передразнивая каждого участника — его походку, осанку, манеры, всё характерное.
4. Время от времени передняя группа останавливается и оборачивается назад.
5. В этот момент каждый клоун должен плавно продолжить движение так, чтобы оно выглядело совершенно обычным и невинным — скрывая то, что он только что делал.
6. Когда передняя группа снова отворачивается и идёт дальше, клоуны возобновляют передразнивание.
7. Сыграйте несколько раундов, затем поменяйте группы местами, чтобы каждый побывал в обеих ролях.

Sidecoach / Сайдкоуч

EN "Really exaggerate — gait, posture, everything!" / "They're turning — you're just walking!" / "Be specific: what exactly are you mocking?"

RU «Преувеличивайте — походку, осанку, всё!» / «Они оборачиваются — вы просто идёте!» / «Будьте конкретнее: что именно вы передразниваете?»