Television Screen

DescriptionОписание

EN Two teams face off across a shadow screen: one team is the actors, who improvise whatever TV show is called out; the other is the "family," seated in their living room for an evening of television. The exercise trains agility in switching character, costumes, and content on demand, since the family can change the channel or request a new show at any moment.

RU Две команды работают по разные стороны теневого экрана: одна — актёры, которые разыгрывают любую программу по запросу; другая — «семья», усевшаяся в гостиной на вечерний телесеанс. Упражнение развивает гибкость в смене персонажей, костюмов и содержания, ведь семья может переключить канал или заказать новое шоу в любую секунду.

How to PlayКак играть

EN

1. Set up a large shadow screen (approximately 6′ × 4′, which can be made from stretched canvas), two spotlights aimed at it from the front, and a well-stocked costume rack and prop table behind the screen.
2. Divide the group into two teams: the actors and the family. The actors go behind the screen; the family is seated in front of it in their imaginary "living room."
3. A family member calls out their favourite TV show, walks up to the "set," and mimes turning it on. The living-room lights dim and the lights behind the screen come up — the actors immediately begin playing the requested programme.
4. The family may call for a new show or "change the channel" at any time, without warning. The actors never know when they will be "switched off."
5. After sufficient time, swap the teams so everyone has a chance to play both the actors and the family.

RU

1. Установите большой теневой экран (примерно 180 × 120 см; можно сшить из натянутого холста), два прожектора спереди и хорошо оснащённую стойку для костюмов и реквизита позади экрана.
2. Разделите группу на две команды: актёры и семья. Актёры уходят за экран; семья усаживается перед ним в воображаемой «гостиной».
3. Кто-то из семьи называет любимое шоу, подходит к «телевизору» и имитирует включение. Свет в гостиной гаснет, за экраном загорается — актёры немедленно разыгрывают заказанную программу.
4. Семья вправе попросить новое шоу или «переключить канал» в любой момент, без предупреждения. Актёры никогда не знают, когда их «выключат».
5. После достаточного времени поменяйте команды местами, чтобы каждый побывал и актёром, и зрителем.

Sidecoach / Сайдкоуч

EN Keep the backstage area extremely well-organized so actors can grab costumes and props quickly. Most scenes will naturally centre on parodies of familiar TV shows — that's fine.

RU Следите за тем, чтобы закулисье было хорошо организовано: актёры должны мгновенно находить костюмы и реквизит. Большинство сцен сами собой будут строиться на пародиях известных телепередач — это нормально.

VariationsВариации

EN

1. Cardboard TV frame: Instead of a shadow screen, cut a large opening in a cardboard box or build an oversized TV frame — this allows a wider variety of props and costumes.
2. Adults only: When working with adults, the teacher may drop the "family" setup and simply have one or two people standing to the side, calling for shows and changing channels.

RU

1. Картонный телевизор: Вместо теневого экрана вырежьте большое отверстие в картонной коробке или смастерите увеличенную TV-раму — это даёт больше возможностей для костюмов и реквизита.
2. Вариант для взрослых: В работе со взрослыми можно убрать «семью» и оставить одного-двух ведущих сбоку от сцены, которые заказывают шоу и переключают каналы.