Telephone

DescriptionОписание

EN A single player receives a phone call, answers, and carries on a conversation that is kept guarded and hidden from the audience. The player must not tell the audience who is on the other end of the line. The player may call out during the conversation if they wish.

RU Один игрок получает телефонный звонок, берёт трубку и ведёт разговор, скрывая его суть от зрителей. Игрок ни в коем случае не должен прямо сообщать аудитории, кто звонит. При желании игрок может и сам позвонить.

How to PlayКак играть

EN

1. One player is on stage alone. A phone prop (or mimed phone) is available.
2. The phone rings. The player answers.
3. The player holds a conversation that is deliberately guarded — the content and the identity of the caller are kept hidden from the audience.
4. The player may initiate a call out if they wish, but the same rule applies: never reveal who is on the other end.
5. The scene ends when the conversation naturally concludes.

RU

1. Один игрок находится на сцене. На сцене есть телефон (реквизит или воображаемый).
2. Телефон звонит. Игрок берёт трубку.
3. Игрок ведёт разговор, намеренно скрывая его суть и личность собеседника от зрителей.
4. При желании игрок может и сам позвонить — правило остаётся тем же: личность собеседника не раскрывается.
5. Сцена заканчивается, когда разговор естественно завершается.

Sidecoach / Сайдкоуч

EN

• Use your body!
• Don't tell us — show us!
• Who are you talking to?

RU

• Используй тело!
• Не говори нам — покажи!
• С кем ты разговариваешь?

Reflection / Рефлексия

EN

• Who did the audience think was on the other end of the line?
• What did the player's tone and body reveal about their relationship with the caller?
• Did the player tell us directly, or did they let us infer?
• Did they use their body?

RU

• Кто, по мнению зрителей, был на другом конце провода?
• Что тон голоса и тело игрока говорили об его отношениях с собеседником?
• Игрок прямо сказал нам или дал возможность догадаться?
• Использовал ли игрок своё тело?