Survival

DescriptionОписание

EN A single improviser is thrown onto the stage and told that the lights will go out in two minutes. They are then left alone to survive. The game is classified as anti-storytelling (Filler) — the point is the raw, unscripted pressure of having to fill the stage solo.

RU Одного импровизера бросают на сцену и сообщают, что через две минуты свет погаснет. После этого его просто оставляют — выживать. Игра относится к категории «Filler» (антиповествование): суть в чистом, неподготовленном давлении одиночного пребывания на сцене.

How to PlayКак играть

EN

1. One improviser takes the stage.
2. The facilitator announces to the improviser (and audience): "The lights will go out in two minutes."
3. The improviser is left alone on stage for the full two minutes.
4. The lights go out when the time is up.

RU

1. Один игрок выходит на сцену.
2. Ведущий объявляет игроку (и зрителям): «Через две минуты свет погаснет».
3. Игрок остаётся на сцене один на полные две минуты.
4. Когда время истекает, свет гаснет.

Sidecoach / Сайдкоуч

EN

• Let them struggle — resist the urge to rescue.
• If they freeze, a quiet "Keep going" is enough.

RU

• Дайте игроку побороться — не вмешивайтесь и не спасайте.
• Если он застыл, тихого «Продолжай» вполне достаточно.