String Puppet

DescriptionОписание

EN String Puppet is a partner exercise from Theatre of the Oppressed. The puppeteer pretends to pull an imaginary string; the puppet responds with the corresponding body movement — whatever part of the body the puppeteer designates with a look. The aim is to develop physical attentiveness and the ability to respond instantly to a partner.

RU «Марионетка на нитях» — парное упражнение из Театра угнетённых. Кукловод изображает, что тянет воображаемую нить; кукла отвечает соответствующим движением той части тела, на которую кукловод указывает взглядом. Цель — развить физическую внимательность и способность мгновенно реагировать на партнёра.

How to PlayКак играть

EN

1. Divide into pairs. Partners stand some distance apart from each other.
2. One player is the puppeteer, the other is the puppet.
3. The puppeteer mimes pulling a string and designates with a look which part of the puppet's body the string is attached to — arm, hand, knee, head, foot, neck, and so on.
4. Both players imagine that the string runs directly from the puppeteer's hand to that body part. The puppet responds immediately with the corresponding movement.

RU

1. Разделитесь на пары. Партнёры стоят на некотором расстоянии друг от друга.
2. Один игрок — кукловод, другой — кукла.
3. Кукловод изображает натяжение нити и взглядом указывает, к какой части тела куклы она прикреплена: рука, кисть, колено, голова, ступня, шея и т. д.
4. Оба воображают, что нить идёт прямо от руки кукловода к этой части тела. Кукла немедленно отвечает соответствующим движением.

VariationsВариации

EN String puppet with rod: Imagine a rod 3 metres up in the air, over which the string is slung — one end to the puppeteer's hand, the other to the puppet's body. All movement is now reversed: when the puppeteer pulls upward, the puppet moves downward, and vice versa.

RU Марионетка с перекладиной: Представьте, что на высоте трёх метров висит перекладина, через которую переброшена нить — один конец в руке кукловода, другой прикреплён к телу куклы. Все движения теперь зеркально противоположны: когда кукловод тянет вверх, кукла движется вниз, и наоборот.