String of Pearls

DescriptionОписание

EN Also known as Book Ends, this game works best with a large group. One player provides the opening line of a story and another player provides a completely unrelated closing line — and the group must bridge the gap, stringing the narrative together pearl by pearl.

RU Также известна под названием Book Ends, и лучше всего работает с большой группой. Один игрок задаёт первую строку истории, другой — совершенно не связанную с ней последнюю строку, а остальные участники должны заполнить пространство между ними, нанизывая историю, как жемчужины на нить.

How to PlayКак играть

EN

1. One player steps forward and gives the opening line of a story.
2. A second player steps forward and gives an unconnected closing line for that same story.
3. Together they restate both lines in order: "beginning to end."
4. One by one, other players step forward and each adds a single line, placing it anywhere in the existing sequence to help bridge the gap between the opening and closing lines.
5. After every new line is added, the entire story is retold from beginning to end in the new order.
6. The exercise continues until all necessary lines have been added and the story makes sense as a whole.

RU

1. Один игрок выходит вперёд и произносит первую строку будущей истории.
2. Второй игрок выходит и произносит последнюю строку той же истории — никак не связанную с первой.
3. Вместе они повторяют обе строки в порядке «от начала до конца».
4. Остальные участники выходят по одному: каждый добавляет одну строку, вставляя её в любое место уже существующей последовательности, чтобы соединить начало и конец истории.
5. После каждого добавления вся история пересказывается заново — от первой строки до последней в новом порядке.
6. Упражнение продолжается до тех пор, пока не будет добавлено достаточно строк и история не станет связной.

VariationsВариации

EN Players may add more than one line to the story, which helps fill in gaps when the narrative needs more connective tissue.

RU Игроки могут добавить сразу несколько строк, если истории нужно больше связующих звеньев между существующими фразами.