Strange Bedfellows

DescriptionОписание

EN Strange Bedfellows is a short filler game in which the audience suggests two famous characters — usually historical — who are then played out in a scene together. Keith Johnstone, who documents the game, marks it "not recommended," noting he has never seen it produce anything of genuine value.

RU «Странные попутчики» — короткая игра-наполнитель, в которой публика называет двух известных персонажей (как правило, исторических), после чего актёры разыгрывают с ними совместную сцену. Кит Джонстон, описывая эту игру, помечает её как «не рекомендуемую» — по его словам, она ни разу не дала ничего ценного.

How to PlayКак играть

EN

1. Two players take the stage and ask the audience for two famous characters, typically historical figures.
2. The audience calls out suggestions; players accept two of them (e.g. "Donald Duck" and "Charlemagne").
3. Players establish who is playing which character, then begin the scene.
4. The scene runs until a natural end point or the facilitator calls time.

RU

1. Двое игроков выходят на сцену и просят у публики двух известных персонажей — обычно исторических.
2. Публика предлагает варианты; игроки принимают два из них (например, «Дональд Дак» и «Карл Великий»).
3. Игроки распределяют роли и начинают сцену.
4. Сцена продолжается до естественного завершения или до сигнала ведущего.

Sidecoach / Сайдкоуч

EN Let the characters meet on their own terms — resist the urge to explain who they are; show it.

RU Пусть персонажи встретятся на своих условиях — не объясняйте, кто они; покажите это действием.

VariationsВариации

EN Instead of historical figures, ask for fictional characters from different genres or universes.

RU Вместо исторических деятелей можно брать вымышленных персонажей из разных жанров или вселенных.