Story from the Audience

DescriptionОписание

EN A group of performers asks the audience for a story — real or imagined — and then plays it out on stage. The game is attributed to Keith Johnstone and sits at the intersection of narrative play and audience engagement.

RU Группа исполнителей просит зрителей рассказать историю — реальную или выдуманную — а затем разыгрывает её на сцене. Игра приписывается Кейту Джонстону и сочетает нарративную импровизацию с непосредственным участием зала.

How to PlayКак играть

EN

1. One performer (or the emcee) invites the audience to share a story — it can be something that actually happened to someone or a completely made-up tale.
2. Once the story is received, repeat it back to the audience aloud before playing it. This is not merely a courtesy: repeating the story asserts your control of the stage.
3. Perform the story onstage. You are not obligated to recreate it literally — put your own spin on it, or approach it from a different angle, as Keith Johnstone advises.
4. See also: Day in the Life (a close variant where performers ask an audience member to describe a real day, then recreate it as they see fit).

RU

1. Один из участников (или ведущий) приглашает зрителей поделиться историей — это может быть что-то, что реально произошло с кем-то из них, или полностью выдуманный сюжет.
2. Получив историю, повторите её вслух перед аудиторией — не из вежливости, а чтобы обозначить свой контроль над сценой.
3. Разыграйте историю на сцене. Буквальное воспроизведение необязательно — добавьте собственный взгляд или подойдите к материалу под другим углом, как советует Кейт Джонстон.
4. Смотрите также: День из жизни (близкий вариант, в котором участники просят зрителя описать реальный день, а затем воссоздают его по своему усмотрению).