Still Heads

DescriptionОписание

EN Keeping your head still while speaking is a tremendously powerful high-status move — so powerful it can feel almost extreme. Its effectiveness may stem from the fact that the head and face are especially rich sources of status information; by refusing to move when you normally would, you cut off that flow and gain the upper hand. The exercise demonstrates this vividly by comparing the same line delivered with a still head versus with a waggling head.

RU Удерживать голову неподвижной во время речи — колоссально мощный приём высокого статуса, почти на грани экстремального. Эффект, по всей видимости, объясняется тем, что лицо и голова — особенно богатый источник статусных сигналов: отказываясь двигаться, вы перекрываете этот поток и берёте верх. Упражнение наглядно показывает разницу между одной и той же фразой, произнесённой с неподвижной головой, и той же фразой с постоянно двигающейся.

How to PlayКак играть

EN

1. Divide players into pairs standing face to face.
2. One player says a famous threatening catchphrase — for example "Go ahead, make my day" — while keeping the head perfectly still and maintaining eye contact.
3. Their partner watches and coaches: did the head actually stay still? Many people move their head without realising it.
4. Swap roles; now the other player says "Hasta la vista, baby" with a still head.
5. Finally, to make the point unarguable, have both players say "Hasta la vista, baby" while deliberately waggling their head. Notice the transformation: with a still head they resemble the Terminator; with a waggling head they resemble Austin Powers.

RU

1. Разбейте игроков на пары лицом друг к другу.
2. Один игрок произносит известную угрожающую фразу — например, «Давай, сделай мой день» — удерживая голову совершенно неподвижно и не отрывая взгляда от партнёра.
3. Партнёр наблюдает и даёт обратную связь: голова действительно не двигалась? Многие двигают головой, сами того не замечая.
4. Меняемся ролями: теперь второй игрок произносит «Hasta la vista, baby» с неподвижной головой.
5. В конце, чтобы разница стала очевидной, оба игрока произносят «Hasta la vista, baby», намеренно мотая головой. Результат говорит сам за себя: с неподвижной головой — Терминатор; с мотающейся — Остин Пауэрс.