State Trooper

DescriptionОписание

EN A timed short-form scene for three players. A state trooper pulls over a driver for speeding and interrogates both the driver and the passenger separately — the trick is that while the trooper questions the passenger, the driver is secretly miming the original story from behind the trooper's back.

RU Сцена для трёх игроков с таймером. Дорожный патрульный останавливает водителя за превышение скорости и допрашивает сначала водителя, затем пассажира — хитрость в том, что пока патрульный беседует с пассажиром, водитель за его спиной молча изображает пантомимой всю свою историю.

How to PlayКак играть

EN

1. Assign three roles: a state trooper, a driver, and a passenger.
2. Before the scene begins, the passenger is sent to a "soundproof booth" (offstage or turned away) so they cannot hear what follows.
3. The trooper stops the driver for speeding and asks why. The driver invents an elaborate story to explain the speeding — the more specific and creative, the better. This takes roughly the first minute.
4. The trooper then brings the passenger back and begins interrogating them about the same incident.
5. While the trooper's back is turned toward the passenger, the driver silently mimes the story they just told, feeding clues to the passenger in real time.
6. The passenger must retell the driver's story convincingly without letting the trooper know they are receiving silent cues from behind.
7. The scene runs approximately three minutes total: about one minute for the driver's explanation, and two minutes for the passenger's attempt to reconstruct the story.

RU

1. Распределите роли: дорожный патрульный, водитель и пассажир.
2. До начала сцены пассажир уходит в «звуконепроницаемую кабину» (за кулисы или отворачивается), чтобы не слышать происходящего.
3. Патрульный останавливает водителя за превышение скорости и требует объяснений. Водитель придумывает подробную историю — чем конкретнее и изобретательнее, тем лучше. На это уходит примерно первая минута.
4. Затем патрульный приглашает пассажира и начинает допрашивать его по тому же поводу.
5. Пока спина патрульного обращена к пассажиру, водитель молча изображает пантомимой свою историю, в режиме реального времени подсказывая пассажиру.
6. Пассажир должен убедительно пересказать историю водителя, не выдавая патрульному, что получает немые подсказки у него за спиной.
7. Сцена длится около трёх минут: примерно одна минута — объяснение водителя, две минуты — попытка пассажира восстановить историю.

TipsСоветы

EN

• The driver should pack their story with vivid, mime-able details: gestures, objects, and actions that can be physically demonstrated.
• The passenger's challenge is both interpretive (reading the mime) and performative (selling the story to the trooper without glancing back too obviously).
• The trooper can increase the pressure by asking sharp follow-up questions that the passenger has not yet received clues for.

RU

• Водителю стоит наполнить историю яркими, легко передаваемыми пантомимой деталями: жестами, предметами, действиями.
• Задача пассажира двойная: считывать пантомиму и при этом убедительно рассказывать историю патрульному, не поглядывая назад слишком явно.
• Патрульный может нагнетать напряжение, задавая острые уточняющие вопросы — именно те, на которые пассажир ещё не получил подсказок.

SourceИсточник

The Playbook: Improv Games for Performers by William Hall (2014)