Stage Whisper

DescriptionОписание

EN Stage Whisper is played exactly like the Calling-Out exercise, except that the actors choose a Where in which they are compelled to whisper — such as a schoolroom or hiding from someone. The actors must find a way to whisper convincingly while still sharing that whisper with the audience.

RU «Сценический шёпот» проводится так же, как упражнение «Перекликание», но игроки выбирают место действия, где персонажи вынуждены говорить шёпотом — например, школьный класс или укрытие от кого-то. Задача актёров — шептать убедительно, не теряя при этом контакт со зрительным залом.

How to PlayКак играть

EN

1. Two or more players agree on a Where, Who, and What — the Where must be a setting that naturally forces characters to whisper (e.g. a schoolroom during a test, hiding from someone).
2. Players establish the space through physical activity.
3. They interact with each other, keeping vocal contact within the whispered circumstance — as in Calling-Out, but at a whisper.
4. The challenge is to talk low or whisper and yet share the stage whisper with the audience so it can be heard.

RU

1. Двое или больше игроков договариваются о месте, персонажах и действии — место должно быть таким, где персонажи естественно вынуждены шептать (например, класс во время контрольной, укрытие от кого-то).
2. Игроки обживают пространство через физические действия.
3. Они взаимодействуют друг с другом, сохраняя голосовой контакт в условиях шёпота — как в «Перекликании», но тихим голосом.
4. Задача — говорить тихо или шёпотом, и при этом передавать этот сценический шёпот в зрительный зал так, чтобы его было слышно.

Reflection / Рефлексия

EN

• Did the actors actually talk low or whisper?
• Did they share their stage whisper with the audience — was it audible?

RU

• Действительно ли актёры говорили тихо или шёпотом?
• Делились ли они своим сценическим шёпотом со зрителями — было ли его слышно?

Sidecoach / Сайдкоуч

EN Use this exercise when whispering occurs in workshop and the actors cannot be heard. After that, the teacher-director need only call "Stage whisper!" to prompt players to project.

RU Это упражнение полезно в момент, когда на репетиции появляется шёпот и актёров не слышно. После него достаточно крикнуть «Сценический шёпот!» — и игроки сразу вспомнят, как нести голос в зал.