Speaking Only when in Physical Contact

DescriptionОписание

EN Players may not speak unless they are physically touching each other. There is only one rule — and that strictness is the whole point. The constraint forces performers to pay attention to their partner and to interact genuinely.

RU Игроки не имеют права говорить, пока физически не касаются друг друга. В упражнении только одно правило — и именно его жёсткость составляет суть. Ограничение заставляет участников по-настоящему следить за партнёром и взаимодействовать с ним.

How to PlayКак играть

EN

1. Two or more players begin a scene.
2. The single rule is announced: you may only speak while you are physically touching another player.
3. The moment physical contact breaks, you must fall silent immediately.
4. Play the scene — let the need to speak naturally drive players toward each other.
5. Be strict about enforcing the rule; leniency undermines the exercise.

RU

1. Два или более игроков начинают сцену.
2. Объявляется единственное правило: говорить можно только пока ты физически касаешься другого игрока.
3. Как только физический контакт прерывается — нужно немедленно замолчать.
4. Разыгрывайте сцену — желание говорить само тянет игроков друг к другу.
5. Следите за строгим соблюдением правила: поблажки разрушают упражнение.

VariationsВариации

EN Each touch must be to a different part of the body than the previous one — and every touch must be meaningful, not casual.

RU Каждое следующее прикосновение должно быть к другой части тела, а не к той, что касались в прошлый раз, — и каждое прикосновение должно быть осмысленным, а не случайным.