Space Jump

DescriptionОписание

EN Space Jump is a layered scene game in which players build up to five overlapping scenes by freezing mid-action and reinterpreting the frozen tableau. The game trains quick physical commitment, spontaneous reframing, and ensemble memory — because all scenes must be reconstructed in reverse order at the end.

RU Space Jump — это многослойная игра в сцены, где участники выстраивают до пяти сменяющих друг друга историй через «заморозку» и переосмысление поз. Игра тренирует мгновенное физическое включение, спонтанное переосмысление ситуации и память ансамбля: в финале все сцены воспроизводятся в обратном порядке.

How to PlayКак играть

EN

1. The group forms a circle. One participant steps into the centre.
2. The audience (or the group) suggests an action for them to perform — for example, wrestling a crocodile.
3. When the person reaches an interesting physical position, the leader calls "Space Jump!" and they freeze.
4. A second person enters, looks at the frozen position, and names a completely different scene suggested by that shape — for example, a model shoot. Both participants then act out this new scene together.
5. The leader calls "Space Jump!" again; a third person enters and reinterprets the current frozen tableau as yet another scene — for example, World War I soldiers trudging through mud. All three act out this new scene.
6. This continues until five people are acting out a scene in the centre.
7. When "Space Jump!" is called for the sixth time, the most recent arrival leaves the circle and the group reverts to the previous four-person scene. This unwinding continues — each call removes one person and reinstates the scene before it — until the original participant is alone, back where everything started.

RU

1. Группа встаёт в круг. Один участник выходит в центр.
2. Зрители (или остальные участники) предлагают ему действие — например, борьба с крокодилом.
3. Когда участник принимает интересную позу, ведущий кричит «Space Jump!» — и тот замирает.
4. Второй участник входит в круг, смотрит на замершую позу и придумывает совершенно другую сцену, которую она ему напоминает, — например, фотосессия. Оба разыгрывают эту новую сцену.
5. Ведущий снова кричит «Space Jump!»; третий участник входит и переосмысляет позу как очередную сцену — например, солдаты Первой мировой, бредущие сквозь грязь. Все трое разыгрывают её.
6. Так продолжается, пока в центре не окажется пять человек, играющих общую сцену.
7. Когда «Space Jump!» звучит в шестой раз, последний вошедший покидает круг, и группа возвращается к предыдущей сцене с четырьмя участниками. Этот «откат» продолжается: каждый вызов убирает одного человека и восстанавливает предшествующую сцену — пока в кругу снова не останется один первый участник там, где всё начиналось.