Sound Effects (with Audience)

DescriptionОписание

EN Two players perform an improvised scene using words and movement, but making no extra sounds. Two other players stand nearby and supply all vocal sound effects — they can initiate a sound to lead the actors, or respond to an action the actors create. Everyone else watches. The key rule is that the sound-makers must add to the scene, not merely echo what is already happening.

RU Двое игроков разыгрывают импровизированную сцену с диалогом и движением, но без посторонних звуков. Двое других стоят рядом и создают все звуковые эффекты голосом — они могут опередить актёров и предложить звук, или отреагировать на их действия. Остальные участники наблюдают. Главное правило: звуки должны обогащать сцену, а не просто её дублировать.

How to PlayКак играть

EN

1. Ask for a volunteer suggestion (location, activity, or premise) from the audience.
2. Choose two players to perform the scene. They may speak freely but must make no additional sounds themselves.
3. Choose two other players to be the sound-effects team. They stand to the side or behind the performers.
4. Begin the scene. The sound-effects players add vocal sounds — sound effects can come before an actor's action (leading the scene) or follow it (responding to it).
5. Run the scene for a few minutes, then swap roles so everyone gets a chance to be both performers and sound-makers.

RU

1. Попросите зрителей предложить место действия, занятие или завязку.
2. Выберите двух игроков для сцены. Они могут свободно говорить, но не создают никаких дополнительных звуков.
3. Выберите ещё двух игроков — команду звукорежиссёров. Они стоят сбоку или позади исполнителей.
4. Начните сцену. Звукорежиссёры добавляют голосовые звуки — они могут опередить действие актёров (ведя сцену) или реагировать на него.
5. Сыграйте сцену несколько минут, затем поменяйте роли, чтобы каждый побывал и актёром, и звукорежиссёром.

Sidecoach / Сайдкоуч

EN "Add to the scene — don't just follow it!" / "Lead the actors with a sound — where does it take them?" / "Listen: what sound is missing right now?"

RU «Обогащай сцену — не иди у неё на поводу!» / «Предложи актёрам звук — куда он их поведёт?» / «Слушай: какого звука здесь не хватает?»

VariationsВариации

EN Expand the sound team to include more players, or invite audience members to supply sounds from their seats. You can also restrict the sound-makers to a specific category (only animal sounds, only mechanical sounds, etc.) to raise the challenge.

RU Расширьте команду звукорежиссёров или пригласите зрителей из зала подавать звуки со своих мест. Можно ограничить звуки одной категорией (только животные, только механизмы и т. д.), чтобы усложнить задачу.