Slow-Start Scene

DescriptionОписание

EN Two performers enter the stage with no preconceived ideas — no premises, no characters, minds completely blank. In no hurry, they allow a scene to evolve; if minutes pass without any dialogue, that is fine. The exercise trains performers to enter a scene with complete openness and to adjust to whatever information emerges.

RU Два исполнителя выходят на сцену без заранее придуманных идей — без ситуаций, без персонажей, с пустой головой. Торопиться некуда: если пройдёт несколько минут без единого слова, это нормально. Упражнение учит входить в сцену с полной открытостью и принимать любую информацию, которая появится.

How to PlayКак играть

EN

1. Two performers step onto the stage having deliberately set aside any premade ideas, characters, or premises — minds blank.
2. They are in no hurry. They simply exist in the space together. Silence is acceptable; extended silence is fine.
3. Eventually one performer will feel as though they are somewhere, for some reason, and will begin to convey this to the other — not necessarily through words.
4. The other performer adapts accordingly, accepting whatever has been established.
5. Together they build the scene from that first real impulse.

RU

1. Два исполнителя выходят на сцену, намеренно оставив за кулисами все заготовки, персонажи и ситуации — с пустой головой.
2. Торопиться не нужно. Они просто присутствуют в пространстве рядом друг с другом. Тишина допустима; длинная тишина — тоже.
3. В какой-то момент один из них почувствует, где находится и зачем, — и начнёт доносить это до партнёра, не обязательно словами.
4. Второй исполнитель принимает это и адаптируется к тому, что возникло.
5. Вместе они строят сцену из этого первого живого импульса.

Sidecoach / Сайдкоуч

EN Resist the urge to rescue the scene. Let it find its own pace.

RU Не спасай сцену. Дай ей найти собственный темп.