Six chairs

DescriptionОписание

EN Five or six chairs, cushions, pillows, or flowers are arranged in a semicircle. One at a time, players enter the space and use their body and one of the objects to physically illustrate an unfinished phrase like "I am in love…". The group guesses the thought; then the Joker says "…but," and the player must show in movement the whole sequence of the completed phrase — and the others must discover what has been said through the body.

RU Пять или шесть стульев, подушек, цветов или других предметов расставляются полукругом. По одному игроки выходят в пространство и, используя тело и один из предметов, физически иллюстрируют незавершённую фразу — например: «Я влюблён…». Остальные угадывают, что происходит в «мысленном пузыре» над головой игрока. Затем Джокер говорит «…но» — и игрок должен показать движением всю последовательность целиком, а группа угадывает, чем именно закончилась фраза.

How to PlayКак играть

EN

1. Place five or six chairs, cushions, pillows, or flowers in a semicircle in the playing space.
2. One player volunteers to enter the space.
3. The Joker offers the player an unfinished phrase, for example: "I am in love…" or "I am afraid…"
4. Using only their body and one of the objects, the player creates a physical image — a visible thought bubble — that illustrates the phrase.
5. The other players observe and say what they believe is inside that thought bubble, as in a comic strip.
6. After the group has guessed, the Joker says "…but" and the player must now show in movement the entire sequence accompanying the full phrase: "I am in love…but…"
7. The observers watch the movement sequence and try to discover what the player has expressed with their body as the second half of the phrase.
8. A new player enters and the game continues.

RU

1. Расставьте пять или шесть стульев, подушек, цветов или других предметов полукругом в игровом пространстве.
2. Один участник добровольно выходит в пространство.
3. Джокер предлагает игроку незавершённую фразу, например: «Я влюблён…» или «Я боюсь…»
4. Используя только своё тело и один из предметов, игрок создаёт физический образ — видимый «мысленный пузырь», иллюстрирующий фразу.
5. Остальные участники наблюдают и говорят, что, по их мнению, находится в этом мысленном пузыре — как в комиксе.
6. После того как группа высказала версии, Джокер произносит «…но» — и игрок показывает движением всю последовательность, сопровождающую полную фразу: «Я влюблён…но…»
7. Наблюдатели следят за движением и пытаются угадать, что игрок выразил телом во второй части фразы.
8. В пространство выходит следующий участник, игра продолжается.

VariationsВариации

EN Hamlet variation: Instead of generic phrases, use lines or phrases from the play the actors are currently rehearsing.

RU Вариация «Гамлет»: Вместо обобщённых фраз используйте строки или реплики из спектакля, который актёры репетируют в данный момент.