Shakespearean Scene

DescriptionОписание

EN Players create a scene that draws on Shakespearean language (verse and period grammatical forms), characters, plots, and theatrical conventions. Alternatively, the group takes a modern-day situation and renders it entirely through Shakespearean forms — the comic friction between content and style is the engine of the game.

RU Игроки создают сцену, опираясь на шекспировский язык (стихи и грамматические формы эпохи), персонажей, сюжеты и театральные условности. Другой вариант: берётся современная ситуация и целиком воспроизводится в шекспировских формах — комический эффект рождается из столкновения содержания со стилем.

How to PlayКак играть

EN

1. Get a suggestion from the audience — either a premise for a classic-style Shakespearean scene or a mundane modern-day situation to be played in the Shakespearean manner.
2. Players build the scene using Shakespearean conventions: verse or heightened poetic speech, period-style grammar and vocabulary, and character types drawn from Shakespearean drama (royalty, servants, star-crossed lovers, scheming villains, etc.).
3. Plots and theatrical devices native to Shakespeare — betrayal, disguise, declarations of love or war, soliloquies — are fair game and encouraged.
4. If the modern-day route is chosen, the players commit fully to Shakespearean forms regardless of the contemporary subject matter, letting the contrast generate comedy.
5. Play through to a natural resolution; the scene can be treated as a self-contained Filler piece or woven into a longer Narrative format.

RU

1. Получите предложение от зрителей — либо завязку для сцены в классическом шекспировском духе, либо обыденную современную ситуацию, которую нужно разыграть шекспировским языком.
2. Игроки выстраивают сцену с опорой на шекспировские условности: стихотворная или возвышенная поэтическая речь, грамматика и лексика эпохи, типажи шекспировской драмы (монархи, слуги, влюблённые, злодеи и т.д.).
3. Сюжетные ходы и театральные приёмы, характерные для Шекспира, — предательство, переодевание, признания в любви или объявления войны, монологи вслух о своих помыслах — приветствуются.
4. Если выбран «современный» маршрут, игроки полностью держатся шекспировских форм вне зависимости от темы — комизм возникает именно из этого контраста.
5. Доведите сцену до естественной развязки; её можно играть как самостоятельный номер (Filler) или встроить в развёрнутый нарратив (Narrative).

SourceИсточник

The Playbook: Improv Games for Performers — William Hall (2014)