Secret Word Endowment

DescriptionОписание

EN A short timed scene in which each player has an audience-supplied secret word taped to their back — visible to everyone except the player wearing it. The goal is to steer the scene so that your teammates are tricked or inspired into saying your word, while you remain unaware of what word you are trying to elicit.

RU Короткая сцена по времени, в которой у каждого игрока на спине написано тайное слово, полученное от зрителей, — видное всем, кроме самого этого игрока. Цель — направить сцену так, чтобы партнёры произнесли именно твоё слово, тогда как ты сам не знаешь, чего добиваешься.

How to PlayКак играть

EN

1. All players face upstage and plug their ears so they cannot hear the audience suggestions.
2. The emcee or host asks the audience for a distinct word for each player.
3. Using a large sheet of paper, a thick marker, and tape, the host writes each word clearly and tapes it to the corresponding player's back.
4. Players turn back around and begin a scene together — usually timed to about three minutes.
5. During the scene, each player tries to work the conversation so that their teammates are prompted to say the secret word taped to the player's own back — without knowing what that word is.
6. The scene ends when time is called. Players can then be revealed what words they were carrying.

RU

1. Все игроки поворачиваются спиной к залу и затыкают уши, чтобы не слышать предложения зрителей.
2. Ведущий просит зрителей назвать по одному слову для каждого игрока.
3. Ведущий пишет каждое слово крупными буквами на листе бумаги и приклеивает его к спине соответствующего игрока скотчем.
4. Игроки разворачиваются и начинают сцену — обычно она длится около трёх минут.
5. По ходу сцены каждый игрок стремится так направить разговор, чтобы партнёры сами произнесли тайное слово, написанное у него на спине, — хотя он сам не знает, какое это слово.
6. По истечении времени сцена заканчивается. После этого игрокам можно открыть, какие слова они носили.

Sidecoach / Сайдкоуч

EN

• "Endow your partner — give them a reason to say something unusual."
• "Stay in the scene — don't force the word, let it arise naturally."

RU

• «Наделяй партнёра — дай ему повод сказать что-то необычное.»
• «Оставайся в сцене — не продавливай слово, дай ему возникнуть само.»