Repetition

DescriptionОписание

EN This is the Meisner Repetition exercise. Two players face each other and place their full attention on one another. One player names a behavior they genuinely observe in the other, and both players then pass that phrase back and forth, letting what is actually happening between them affect how they say it.

RU Это упражнение Мейснера на повторение. Два игрока стоят лицом друг к другу и полностью сосредотачиваются на партнёре. Один называет поведение, которое действительно наблюдает в другом, — и оба начинают передавать эту фразу туда-обратно, позволяя происходящему между ними влиять на то, как они её произносят.

How to PlayКак играть

EN

1. Split into pairs. Both players face each other with a sense of ease and focus their attention on each other.
2. Without overthinking it, one player names what they observe in the other — for example: "You're mad."
3. The second player reflects it back: "I'm mad." The first player repeats: "You're mad." And so on.
4. Players should not say the lines by rote. Let what is actually happening affect you — react in the moment.
5. At any point, when the moment is right, either player can say something new. For example: "I'm sorry." The other then responds: "You're sorry?" — and the new phrase takes over.
6. Keep your attention on the other person. Only say things that are true about what you observe or feel. Don't censor yourself and don't edit out mistakes — let it be real.

RU

1. Разбейтесь на пары. Оба игрока стоят друг напротив друга спокойно и сосредоточенно.
2. Не обдумывая заранее, один игрок называет то, что наблюдает в партнёре — например: «Ты злишься».
3. Второй игрок отражает это: «Я злюсь». Первый повторяет: «Ты злишься». И так далее.
4. Не произносите фразы механически. Позвольте тому, что происходит между вами, влиять на вас — реагируйте в моменте.
5. В любой подходящий момент любой из игроков может сказать что-то новое. Например: «Мне жаль». Партнёр отвечает: «Тебе жаль?» — и новая фраза продолжается.
6. Держите внимание на партнёре. Говорите только то, что правда — то, что вы действительно наблюдаете или чувствуете. Не цензурируйте себя и не отыгрывайте ошибки — пусть всё будет настоящим.

Sidecoach / Сайдкоуч

EN

• Players will feel awkward at first — that's good. Encourage them to feel the awkwardness and react to it rather than ignore it.
• Don't try to perform; stay honest and immediate.
• Keep everything real and in the moment.

RU

• Игроки поначалу будут чувствовать себя неловко — это хорошо. Поощряйте их замечать эту неловкость и реагировать на неё, а не игнорировать.
• Не пытайтесь играть — оставайтесь честными и сиюминутными.
• Пусть всё будет настоящим и происходит прямо сейчас.