Reflection Scenes

DescriptionОписание

EN Reflection Scenes is an exercise in which a series of two-person scenes reflect and build upon each other's ideas without any pre-planned themes. Each new pair draws inspiration from something they noticed in the previous scene — a physical action, a developing theme, or anything at all — and plays a completely different scene. Over time separate scenes become part of a large group piece, and a major theme emerges that no one could have planned.

RU Сцены-отражения — упражнение, в котором серия парных сцен отражает и развивает идеи предыдущих, не опираясь на заранее заданные темы. Каждая новая пара вдохновляется чем-то замеченным в предыдущей сцене — физическим действием, темой или чем угодно ещё — и играет совершенно другую сцену. Постепенно разрозненные сцены складываются в единое групповое произведение, из которого органически вырастает главная тема — та, которую никто не мог запланировать.

How to PlayКак играть

EN

1. Two players take the stage with no suggested themes or locations and improvise a scene as rich as possible — both physically and verbally.
2. When the first scene is complete, a new pair takes the stage.
3. They play a completely different scene, but one inspired by something they noticed in the first — a physical image, an idea, a theme that emerged, or anything at all — as long as something is derived from it.
4. A third pair then improvises a scene inspired by anything they saw in either of the two previous scenes.
5. Continue with additional pairs in the same way, each drawing from anything seen so far.
6. As scenes accumulate, the group begins to notice ideas being recycled on many levels — separate scenes connect physically, thematically, and emotionally — and a major unified theme surfaces.

RU

1. Два игрока выходят на сцену без подсказанных тем или мест действия и импровизируют сцену как можно богаче — и физически, и словесно.
2. Когда первая сцена завершена, выходит новая пара.
3. Они играют совершенно другую сцену, но вдохновлённую чем-то из первой — физическим образом, идеей, возникшей темой или чем угодно — главное, чтобы что-то было взято оттуда.
4. Третья пара импровизирует сцену, вдохновлённую чем угодно из двух предыдущих.
5. Продолжайте с новыми парами по той же схеме — каждая опирается на всё увиденное до неё.
6. По мере накопления сцен группа начинает замечать, как идеи повторяются на разных уровнях — сцены соединяются физически, тематически и эмоционально — и возникает единая главная тема.

Reflection / Рефлексия

EN After all scenes, the group discusses what themes emerged and how separate scenes reflected each other's ideas on multiple levels — often in ways that were invisible at the start.

RU После всех сцен группа обсуждает, какие темы проявились и как разрозненные сцены отражали идеи друг друга на разных уровнях — зачастую так, как совсем не было видно в начале.