Realtor

DescriptionОписание

EN Each player takes a turn acting as a realtor showing the group around a single room — the best room in the house. The realtor describes and creates the space in real time while everyone must remain spatially aware of every object placed in the room.

RU Каждый игрок по очереди выступает в роли риелтора, который проводит группу по одной комнате — лучшей комнате в доме. Риелтор описывает и создаёт пространство прямо на ходу, а все остальные обязаны физически соблюдать каждый упомянутый объект.

How to PlayКак играть

EN

1. One player steps forward as the realtor; the rest are potential buyers.
2. The realtor begins a tour, showing off the best room in the house — it can be any room imaginable: a bedroom, bathroom, a padded trampoline room with a disco ball, a candy room, anything.
3. As the realtor describes and places objects in the space, all players must treat those objects as physically real and navigate around them.
4. If a pool is placed in the room, no one may walk across it (with the noted exception of Jesus).
5. After the tour, a new player takes on the realtor role and shows a different room.

RU

1. Один игрок становится риелтором, остальные — потенциальными покупателями.
2. Риелтор начинает экскурсию, показывая лучшую комнату в доме. Комната может быть любой: спальня, ванная, комната с батутом и диско-шаром, конфетная комната — что угодно.
3. По мере того как риелтор описывает и расставляет объекты в пространстве, все игроки обращаются с ними как с физически реальными и обходят их.
4. Если в комнате появился бассейн — никто не может пройти сквозь воду (с оговорённым исключением для Иисуса).
5. После тура следующий игрок берёт роль риелтора и показывает другую комнату.

TipsСоветы

EN

• Rooms need not be conventional — the more unusual the space, the more interesting the spatial problem for players.
• Encourage full commitment to navigating the space physically.

RU

• Комнаты не обязаны быть обычными — чем необычнее пространство, тем интереснее задача для игроков.
• Поощряйте полную физическую включённость при перемещении по пространству.