Rashomon

DescriptionОписание

EN A short scene is performed with neutral characters. Once the scene ends, the players replay it multiple times — each replay is told from the point of view of one of the characters in the scene. Inspired by Akira Kurosawa's film of the same name, the exercise explores how the same events look different through different eyes.

RU Разыгрывается короткая сцена с нейтральными персонажами. После её окончания игроки повторяют её несколько раз — каждый повтор подаётся с точки зрения одного из персонажей сцены. Упражнение вдохновлено одноимённым фильмом Акиры Куросавы и исследует, как одни и те же события выглядят по-разному через призму разных участников.

How to PlayКак играть

EN

1. Players perform a short, simple scene with neutral characters — establishing who, what, and where without a strong point of view.
2. When the scene ends, the group chooses one character to lead the first replay.
3. The scene is replayed from that character's perspective: the player embodies their character's inner truth, and the events of the scene are filtered through what that character believes, wants, or feels.
4. The scene is replayed again from the perspective of a second character, and then a third.
5. It is not necessary to repeat the dialogue exactly — allow each character's version to colour what is said and done.

RU

1. Игроки разыгрывают короткую простую сцену с нейтральными персонажами — устанавливая, кто, что и где происходит, без выраженной точки зрения.
2. Когда сцена заканчивается, группа выбирает одного персонажа, с которого начнётся первый повтор.
3. Сцена воспроизводится с точки зрения этого персонажа: игрок воплощает внутреннюю правду своего героя, и события сцены пропускаются через то, во что он верит, чего хочет или что чувствует.
4. Сцена снова повторяется — на этот раз с точки зрения второго персонажа, затем третьего.
5. Повторять диалог дословно не обязательно — каждая версия персонажа окрашивает то, что говорится и делается.

Reflection / Рефлексия

EN After all replays, discuss: How did each character's perspective shift the story? What details stayed the same, and what changed? The exercise reveals how subjective experience shapes narrative.

RU После всех повторов обсудите: как точка зрения каждого персонажа меняла историю? Что оставалось неизменным, а что менялось? Упражнение показывает, как субъективный опыт формирует повествование.