Props Game

DescriptionОписание

EN A classic short-form game in which two teams each receive a bag of random objects. Players take turns pulling out a prop and using it as something entirely different from what it actually is — a plunger becomes a microphone, a spatula becomes a guitar. The emphasis is on speed, physical commitment, and inventive reinterpretation rather than building a scene.

RU Классическая короткая игра: две команды получают мешок со случайными предметами. Игроки по очереди достают реквизит и используют его как нечто совершенно другое — вантуз превращается в микрофон, лопатка становится гитарой. Главное — скорость, физическая вовлечённость и неожиданные ассоциации, а не построение сцены.

How to PlayКак играть

EN

1. Divide players into two equal teams and have them stand on opposite sides of the stage.
2. Give each team a bag or box filled with a variety of random objects (kitchen items, toys, tools, office supplies, etc.).
3. On a signal, one player from each team grabs an object from their bag.
4. That player immediately uses the object as though it were something completely different — showing what it is through movement, sound, and brief dialogue rather than explaining it.
5. After a moment (or when the facilitator calls time), the prop goes back and the next player takes a turn.
6. Teams alternate or go simultaneously depending on the energy desired.
7. Continue until all players have gone at least once or time runs out.

RU

1. Разделите игроков на две равные команды и расставьте их по разные стороны площадки.
2. Дайте каждой команде мешок или коробку с разнообразными предметами (кухонная утварь, игрушки, инструменты, канцелярия и т.д.).
3. По сигналу ведущего один игрок из каждой команды достаёт предмет из мешка.
4. Игрок немедленно использует предмет как нечто совершенно иное — показывая что это такое через движение, звук и короткую реплику, но не объясняя словами.
5. После короткого момента (или по сигналу ведущего) реквизит возвращается в мешок и ход переходит к следующему игроку.
6. Команды чередуются или играют одновременно — в зависимости от нужной интенсивности.
7. Продолжайте, пока каждый не побывает в роли хотя бы раз или не истечёт время.

Sidecoach / Сайдкоуч

EN

• "Commit — don't explain, show us!"
• "Use your whole body."
• "Faster — grab it and go!"

RU

• «Вовлекайся полностью — не объясняй, покажи!»
• «Используй всё тело.»
• «Быстрее — бери и действуй!»

SourceИсточник

Short-form improv tradition