Prologue

DescriptionОписание

EN One player steps forward to narrate a brief setting for a scene, possibly including a basic character introduction. After delivering the prologue, the player steps back and lets the scene play out without any further narration. When the scene feels complete, the same player may choose to close it with a short epilogue.

RU Один игрок выходит вперёд и произносит краткий нарратив, задавая обстановку и, возможно, представляя персонажей. Затем он отступает в сторону и не вмешивается в сцену — даёт ей развернуться самостоятельно. Когда сцена, по ощущению рассказчика, достаточно завершена, он может закрыть её коротким эпилогом.

How to PlayКак играть

EN

1. One player volunteers or is selected to be the narrator.
2. The narrator delivers a brief prologue — setting the scene and optionally introducing a character or two.
3. The narrator steps back and the other players perform the scene without the narrator interjecting.
4. When the narrator senses the scene has run its course, they may close it with a short epilogue.

RU

1. Один игрок вызывается или выбирается на роль рассказчика.
2. Рассказчик произносит короткий пролог — обозначает обстановку и при желании вводит одного-двух персонажей.
3. Рассказчик отходит в сторону; остальные игроки разыгрывают сцену без его комментариев.
4. Когда рассказчик чувствует, что сцена достаточно завершена, он может подвести итог коротким эпилогом.