Poison-Arm Samurai

DescriptionОписание

EN The whole group enacts a slow-motion sword battle across the space. Each player's outstretched arm serves as their "sword," dipped in poison — one touch is lethal. Attacks, deaths, and even taunting must all unfold in complete slow motion, training players to honor shared reality over the impulse to win.

RU Вся группа разыгрывает бой самураев в замедленном темпе. Вытянутая рука каждого игрока — его «меч», погружённый в яд: одно прикосновение смертельно. Атаки, гибель, провокации — всё происходит строго в замедлении. Упражнение учит ставить общую реальность сцены выше личного желания победить.

How to PlayКак играть

EN

1. All players spread out in the room and enter a slow-motion state.
2. Each player extends one arm as their poison sword.
3. Players move through the space attempting to touch others with their outstretched arm while evading touches themselves — but everything, including attacks, evasions, and deaths, must stay in slow motion.
4. When a player is touched, they perform a dramatic slow-motion death — falling, gasping, collapsing — and leave the scene.
5. The facilitator watches for anyone speeding up to strike or dodge. Afterward, discuss the tension between wanting to survive (personal agenda) and staying true to the scene's slow-motion reality.

RU

1. Все игроки рассредотачиваются по пространству и переходят в режим замедления.
2. Каждый вытягивает одну руку — это его отравленный меч.
3. Игроки передвигаются по пространству, стараясь коснуться других своей рукой и уклониться от чужих касаний — но всё, включая атаки, уклонения и гибель, обязательно происходит в замедленном темпе.
4. Получив касание, игрок разыгрывает эффектную медленную смерть — падает, задыхается, оседает — и покидает сцену.
5. Ведущий следит за теми, кто ускоряется при атаке или уклонении. После игры обсуждается: как желание выжить (личная повестка) вступает в конфликт с реальностью сцены (замедлением).

Sidecoach / Сайдкоуч

EN Watch for players speeding up to strike or dodge — call it out in the moment. Challenge players to risk getting caught, or to let someone escape, while staying fully slow. Emphasize the importance of safety in staged combat.

RU Следите, кто ускоряется при атаке или уклонении — останавливайте это в момент. Предлагайте игрокам рисковать — позволить себя задеть или дать кому-то уйти — оставаясь при этом в замедлении. Напоминайте о важности безопасности в сценическом бою.