Photo Album

DescriptionОписание

EN Two players have just returned from a fabulous trip and are showing the audience their photo album. They describe an event from the trip, then count down "3-2-1" while the remaining players physically recreate the moment as a frozen tableau. Three pictures in total tell a progressive story.

RU Два игрока только что вернулись из замечательной поездки и показывают публике свой фотоальбом. Они описывают какой-то эпизод из путешествия, затем считают «3-2-1», пока остальные участники замирают в живой позе, изображая этот момент. Три снимка складываются в последовательную историю.

How to PlayКак играть

EN

1. Two players take the role of narrators who have just returned from a trip.
2. The remaining players stand by, ready to form frozen tableaux.
3. The narrators begin describing a moment from their trip — for example: "Boy, we sure had a great time at Sandals Resort. Remember that pig roast, and the guy who set your skirt on fire?"
4. They announce: "I think I have a picture of that. Let's see it in 3-2-1."
5. While the narrators count down, the other players move into position to recreate the scene.
6. When "1" is reached, everyone freezes. Players may only move during the countdown.
7. With the group frozen, the narrators use the players' body language and spatial positions to describe the event in greater detail.
8. The narrators release the tableau, then set up and reveal a second picture in the same way.
9. A third and final picture completes the photo album.

RU

1. Два игрока берут на себя роль рассказчиков, вернувшихся из поездки.
2. Остальные участники стоят наготове, чтобы создавать живые позы.
3. Рассказчики описывают какой-нибудь эпизод из путешествия — например: «Мы так здорово провели время на курорте. Помнишь тот праздник с жареным поросёнком и того парня, который поджёг твою юбку?»
4. Они объявляют: «Кажется, у меня есть фотография этого. Смотрим: 3-2-1».
5. Пока идёт обратный отсчёт, остальные игроки занимают позиции, воссоздавая сцену.
6. На «1» все замирают. Двигаться разрешено только во время отсчёта.
7. Пока группа стоит неподвижно, рассказчики опираются на позы и расположение игроков, чтобы подробнее рассказать о событии.
8. Рассказчики завершают первую позу, затем так же готовят и открывают второй снимок.
9. Третий снимок завершает фотоальбом.

Sidecoach / Сайдкоуч

EN

• Don't linger too long on one picture — keep the game moving forward.
• If a picture gets a big laugh or a natural edit point, cut to the next one even if you think you have more to add.

RU

• Не задерживайтесь слишком долго на одном снимке — держите игру в движении.
• Если поза вызвала большой смех или возник естественный момент для перехода — двигайтесь дальше, даже если кажется, что есть что добавить.