Phone Bank

DescriptionОписание

EN Players set a scene at a row of imaginary pay phones, each conducting a one-sided phone conversation in turn. Once everyone has established their own call, players trade focus and borrow topics, phrases, and names from each other's conversations. The scene closes as players hang up one by one.

RU Игроки разыгрывают сцену у воображаемого ряда телефонов-автоматов, каждый ведёт односторонний телефонный разговор по очереди. Когда все установили свои темы, игроки начинают перехватывать фокус и использовать темы, фразы и имена из разговоров друг друга. Сцена завершается, когда игроки вешают трубки один за другим.

How to PlayКак играть

EN

1. Players arrange themselves as if standing at a row of pay phones.
2. Player 1 starts a one-sided imaginary phone conversation and continues until the theme of the call is clearly established.
3. Player 1 lowers their voice; Player 2 then begins a different phone conversation and establishes their own theme.
4. Player 3 starts a new call once Player 2's theme is clear. Continue until all players have established their conversations.
5. Once all calls are underway, players trade focus — picking up topics, phrases, or names from each other's conversations and weaving them into their own calls.
6. Players find the shared rhythm of all the conversations together.
7. One by one, players hang up and the scene ends.

RU

1. Игроки выстраиваются, как будто стоят у ряда телефонов-автоматов.
2. Игрок 1 начинает односторонний воображаемый разговор и ведёт его до тех пор, пока тема звонка не станет понятна.
3. Игрок 1 понижает голос; Игрок 2 начинает другой телефонный разговор и устанавливает свою тему.
4. Как только тема Игрока 2 ясна, Игрок 3 начинает новый звонок. Продолжайте, пока все игроки не установят свои разговоры.
5. Когда все звонки идут одновременно, игроки перехватывают фокус — подхватывают темы, фразы и имена из разговоров друг друга и вплетают их в свои звонки.
6. Игроки нащупывают общий ритм всех разговоров.
7. Один за другим игроки вешают трубки, и сцена завершается.