Percussion Playground

DescriptionОписание

EN Players treat a public playground structure made of metal and plastic as a giant percussion instrument, discovering as many different sounds as possible using drum sticks and soft mallets. A foundational bass rhythm anchors the improvisation while other players layer rhythmic figures on top. The exercise works especially well with children ages 5 through 10.

RU Участники воспринимают детскую площадку из металла и пластика как гигантский ударный инструмент и исследуют её звуковой потенциал с помощью барабанных палочек и мягких молотков. Один игрок задаёт опорный басовый ритм, на который остальные накладывают свои ритмические фигуры. Упражнение особенно хорошо работает с детьми от 5 до 10 лет.

How to PlayКак играть

EN

1. Prepare enough striking implements for all participants — you need at least two types. For hard strikers, use drum sticks, ¾-inch wooden dowels, or ½-inch-inner-diameter rigid PVC conduit cut to 16-inch lengths. For soft mallets, use concert bass drum or hard felt gong mallets, or make your own by fixing a tennis ball (or similar rubber ball) to the end of a wooden or PVC stick with strong adhesive.
2. Gather participants at a jungle-gym-style playground structure made of plastic and metal.
3. Ask everyone to explore the structure and find as many different sounds as possible.
4. To start the improvisation, at least one person establishes a consistent rhythmic pattern with a soft mallet on a part of the structure that yields a deep, bass-drum-like tone (plastic slides often work well). This can be a simple quarter-note pulse or something syncopated such as a 3-3-2 rhythm (counted 1-2-3, 1-2-3, 1-2).
5. Against this rhythmic foundation, other participants layer their own rhythmic figures as they continue exploring the playground's sonic possibilities.

RU

1. Подготовьте ударные инструменты для всех участников — нужно минимум два типа. Жёсткие: барабанные палочки, деревянные рейки диаметром ¾ дюйма или трубки из жёсткого ПВХ-кабелепровода с внутренним диаметром ½ дюйма, нарезанные по 40 см. Мягкие молотки: концертные колотушки для бас-барабана или фетровые гонг-молотки; можно сделать самому, прикрепив теннисный мяч к деревянной или ПВХ-ручке на клей.
2. Соберите участников у конструкции типа «лазалка» из пластика и металла.
3. Попросите всех исследовать конструкцию и найти как можно больше разных звуков.
4. Для начала импровизации один участник задаёт устойчивый ритмический рисунок мягким молотком по той части конструкции, которая даёт глубокий, похожий на бас-барабан звук (пластиковые горки часто подходят). Ритм может быть простым — ровные четверти — или синкопированным, например 3-3-2 (счёт: 1-2-3, 1-2-3, 1-2).
5. На этот ритмический фундамент остальные участники накладывают собственные ритмические фигуры, продолжая исследовать звуковой потенциал площадки.