Pass 4

DescriptionОписание

EN Four objects are passed around a circle at the same time: a baseball, an inflatable beach ball, a heavy medicine ball, and a sleeping baby. Players must honour the physical reality of each object — and everyone works extra hard to protect the baby.

RU По кругу одновременно передаются четыре предмета: бейсбольный мяч, надувной пляжный мяч, тяжёлый медбол и спящий младенец. Каждый игрок обращается с предметом согласно его реальным свойствам — и все особенно бережно охраняют младенца.

How to PlayКак играть

EN

1. Players stand in a circle.
2. Introduce the first imaginary object — a baseball — and start passing it around the circle. Players feel its weight and size.
3. Once the baseball is circulating, add a second object — a large, light inflatable beach ball. It can drift, bounce, require wide-armed catches.
4. Add the third object — a heavy medicine ball. Players must show real effort receiving and handing it off.
5. Finally, introduce the fourth object — a sleeping baby. Everyone passes it with maximum care and tenderness so as not to wake it.
6. All four objects travel around the circle simultaneously. Players must track what is coming to them and respond with the appropriate physicality for each.

RU

1. Игроки встают в круг.
2. Запускают первый воображаемый предмет — бейсбольный мяч — и начинают передавать по кругу, ощущая его размер и вес.
3. Когда мяч пошёл по кругу, добавляют второй предмет — большой лёгкий надувной пляжный мяч. Он может плыть, отскакивать, требовать широких объятий при ловле.
4. Добавляют третий предмет — тяжёлый медбол. Игроки физически показывают усилие при получении и передаче.
5. Наконец, запускают четвёртый предмет — спящего младенца. Все передают его с максимальной осторожностью и нежностью, стараясь не разбудить.
6. Все четыре предмета движутся по кругу одновременно. Игроки отслеживают, что к ним приближается, и реагируют соответствующей физичностью.

Sidecoach / Сайдкоуч

EN

• "Play the reality of each object."
• "Everyone protect the baby!"
• "Feel the weight — don't fake it."

RU

• «Играйте реальность каждого предмета.»
• «Все берегут младенца!»
• «Почувствуйте вес — не изображайте его.»